Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander gee gifstowwe in die omgewing die skuld, veral stowwe wat die uitwerking van die vroulike hormoon estrogeen naboots.
Arabic[ar]
ويعتبر آخرون ان السموم البيئية هي المسؤولة عن ذلك، وخصوصا المواد التي تقلّد تأثيرات هرمون الإستروجين الانثوي.
Cebuano[ceb]
Gibasol sa uban ang makahilong mga kemikal sa kalikopan, ilabina ang mga substansiya nga may samang mga epekto sa hormone nga estrogen sa mga babaye.
Czech[cs]
Jiní odborníci se domnívají, že příčinou jsou toxické látky v našem prostředí, zvláště ty, které mají podobný účinek jako ženský hormon estrogen.
Danish[da]
Andre skyder skylden på miljøgifte, især stoffer der efterligner virkningen af det kvindelige kønshormon østrogen.
German[de]
Andere machen Umweltgifte dafür verantwortlich, besonders die Stoffe, deren Wirkung dem weiblichen Hormon Östrogen ähnelt.
Greek[el]
Άλλοι θεωρούν υπεύθυνες τις τοξικές ουσίες που υπάρχουν στο περιβάλλον, ιδιαίτερα εκείνες που έχουν παρόμοια επίδραση με τις γυναικείες ορμόνες, τα οιστρογόνα.
English[en]
Others blame environmental toxicants, especially those substances that mimic the effects of the female hormone estrogen.
Estonian[et]
Teised peavad selle põhjuseks aga keskkonnamürke, eriti neid aineid, mis toimivad sarnaselt naissuguhormooni östrogeeniga.
Finnish[fi]
Toiset syyttävät siitä ympäristömyrkkyjä, etenkin niitä aineita jotka jäljittelevät vaikutuksiltaan naishormoni estrogeenia.
French[fr]
D’autres mettent en cause les substances qui sont des poisons pour l’environnement, notamment les œstrogènes (hormones femelles) artificiels.
Croatian[hr]
Drugi okrivljuju otrovne tvari iz čovjekovog okoliša, naročito one koje su po djelovanju slične ženskom hormonu estrogenu.
Hungarian[hu]
Mások a környezetben lévő mérgező anyagokat hibáztatják, főleg azokat, melyek a női nemi hormonok, az ösztrogének hatását utánozzák.
Indonesian[id]
Yang lain menyalahkan zat-zat beracun yang ada di lingkungan, khususnya yang meniru efek hormon estrogen wanita.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ na-ebo ya nsí ndị dị na gburugburu ebe obibi, karịsịa ihe ndị ahụ na-enwe mmetụta dị ka mmiri ọgwụ hormone ndị inyom bụ́ estrogen.
Iloko[ilo]
Sigun iti dadduma, dagiti makasabidong iti aglawlaw ti makagapu, nangruna dagiti substansia a mangtulad iti epekto ti estrogen a hormone ti babbai.
Italian[it]
Altri danno la colpa a sostanze tossiche presenti nell’ambiente, in particolare quelle sostanze che producono effetti simili a quelli degli ormoni estrogeni.
Japanese[ja]
さらには,環境汚染物質,特に女性ホルモンのエストロゲンに似た作用を持つ物質が原因ではないかとする人もいる。
Korean[ko]
환경에 존재하는 독성 물질, 특히 여성 호르몬인 에스트로겐과 비슷한 영향을 미치는 물질들을 원인으로 지목하는 연구가들도 있다.
Lithuanian[lt]
Kiti kaltina į aplinką išmetamus nuodus, ypač tas medžiagas, kurios turi panašų poveikį kaip moteriškasis hormonas estrogenas.
Latvian[lv]
Turpretī citi vaino apkārtējās vides piesārņojumu, it sevišķi tās vielas, kas iedarbojas līdzīgi kā sievišķais hormons estrogēns.
Norwegian[nb]
Andre legger skylden på miljøgifter, særlig på de stoffene som har lignende virkninger som det kvinnelige hormonet østrogen.
Dutch[nl]
Anderen leggen de schuld bij gifstoffen in het milieu, vooral die stoffen die de uitwerking van het vrouwelijk hormoon oestrogeen nabootsen.
Papiamento[pap]
Otro eksperto ta kulpa produktonan venenoso den medio ambiente, foral e supstansianan ku ta imitá e efekto di e hormon femenino estrógeno.
Polish[pl]
Inni przypisują to różnym szkodliwym substancjom, szczególnie działającym podobnie jak kobiecy hormon estrogen.
Portuguese[pt]
Outros atribuem o problema a substâncias tóxicas no meio ambiente, especialmente as que têm os mesmos efeitos do estrogênio, o hormônio feminino.
Romanian[ro]
Alţii dau vina pe substanţele toxice din mediu, mai ales pe acelea care imită efectele estrogenului, hormonul feminin.
Russian[ru]
Кто-то считает, что всему виной яды, содержащиеся в окружающей среде, в особенности те вещества, воздействие которых сравнимо с воздействием женского гормона эстрогена.
Slovak[sk]
Iní dávajú túto tendenciu za vinu jedovatým látkam znečisťujúcim životné prostredie, najmä tým, ktoré majú podobný účinok ako ženský hormón estrogén.
Slovenian[sl]
Drugi dolžijo okoljske strupe, še posebej snovi, ki imajo podobne učinke kot ženski hormon estrogen.
Serbian[sr]
Drugi krive otrovne materije koje se nalaze u životnoj sredini, posebno one supstance koje oponašaju dejstvo ženskog hormona estrogena.
Swedish[sv]
Andra skyller på miljögifter, i synnerhet sådana substanser som ger liknande verkningar som det kvinnliga hormonet östrogen.
Swahili[sw]
Watu wengine wanalaumu uchafuzi wa mazingira, hasa kemikali ambazo hutenda kama homoni ya kike ya estrojeni.
Congo Swahili[swc]
Watu wengine wanalaumu uchafuzi wa mazingira, hasa kemikali ambazo hutenda kama homoni ya kike ya estrojeni.
Thai[th]
ส่วน คน อื่น กล่าว โทษ สาร พิษ ใน สิ่ง แวด ล้อม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สาร ที่ เลียน แบบ ผล กระทบ ของ ฮอร์โมน เอสโตรเจน ใน ผู้ หญิง.
Tagalog[tl]
Sinisisi ng iba ang nakalalasong mga substansiya sa kapaligiran, lalo na yaong ginagaya ang mga epekto ng hormon ng mga babae na estrogen.
Turkish[tr]
Başkaları çevredeki zehirleyici maddeleri, özellikle de kadınların östrojen hormonlarının etkilerini taklit eden maddeleri neden olarak gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає, що ще однією причиною цього є хімікати, якими забруднено довкілля, особливо ті, які діють подібно до жіночого гормону естрогену.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn sọ pé àwọn èròjà onímájèlé tó wà nínú atẹ́gùn ló ń fà á, àgàgà àwọn kẹ́míkà tó máa ń ṣiṣẹ́ bíi ti àwọn èròjà inú ẹ̀jẹ̀ obìnrin.