Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EU: Нелиберализирани по отношение на юридически лица, контролирани (3) от физически или юридически лица от държава, която не е членка на ЕС, които представляват повече от 5 % от вноса на петрол или природен газ от Европейския съюз.
Czech[cs]
EU: Bez závazků pro právnické osoby kontrolované (3) fyzickými nebo právnickými osobami ze zemí mimo Evropskou unii, na které připadá více než 5 % dovozu ropy a zemního plynu do Evropské unie.
Danish[da]
EU: Ubundet for juridiske personer, der kontrolleres (3) af fysiske eller juridiske personer fra et land uden for EU, der repræsenterer mere end 5 % af EU's import af olie eller naturgas.
German[de]
EU: Ungebunden für juristische Personen unter der Kontrolle (3) natürlicher oder juristischer Personen eines Landes außerhalb der Europäischen Union, das mehr als 5 % der Öl- oder Erdgasimporte der Europäischen Union beiträgt.
Greek[el]
EU: Καμία δέσμευση για νομικά πρόσωπα που ελέγχονται (3) από φυσικά ή νομικά πρόσωπα χώρας που δεν είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην οποία αντιστοιχεί πάνω από το 5 % των εισαγωγών πετρελαίου και φυσικού αερίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
EU: Unbound for juridical persons controlled (3) by natural or juridical persons of a non-European Union country which accounts for more than 5 % of the European Union's oil or natural gas imports.
Spanish[es]
UE: Sin consolidar por lo que respecta a personas jurídicas controladas (3) por personas físicas o jurídicas de un país no perteneciente a la Unión Europea que represente más de un 5 % de las importaciones de petróleo o gas natural de la Unión Europea.
Estonian[et]
EU: kohustusi ei ole võetud juriidiliste isikute (3) puhul, kes on selle kolmanda riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all, kust on pärit üle 5 % Euroopa Liidu nafta- ja maagaasiimpordist.
Finnish[fi]
EU: Ei sitoumuksia Euroopan unionin ulkopuolisen maan luonnollisten tai oikeushenkilöiden määräysvallassa (3) olevien sellaisten oikeushenkilöiden osalta, joiden osuus Euroopan unioniin tulevasta öljyn ja maakaasun tuonnista on yli 5 prosenttia.
French[fr]
UE: Non consolidé pour les personnes morales (3) contrôlées par des personnes physiques ou morales d'un pays ne faisant pas partie de l'Union européenne qui représentent plus de 5 % des importations de pétrole ou de gaz de l'Union européenne.
Croatian[hr]
EU: Ne preuzima obveze za pravne osobe koje su pod kontrolom (3) fizičkih ili pravnih osoba iz zemlje koja nije članica Europske unije, a iz koje Europska unija uvozi više od 5 % ulja ili prirodnog plina.
Hungarian[hu]
EU: Kötelezettség nélkül azokra a jogi személyekre, amelyek olyan nem uniós ország természetes vagy jogi személyeinek irányítása (3) alatt állnak, amelyek az Európai Unió kőolaj- vagy földgázbehozatalában 5 %-nál magasabb részesedéssel rendelkeznek.
Italian[it]
UE: nessun impegno per le persone giuridiche controllate (3) da persone fisiche o giuridiche di un paese non appartenente all'Unione europea che detenga una quota superiore al 5 % delle importazioni di petrolio o di gas naturale dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
ES. Įsipareigojimų neprisiimta dėl juridinių asmenų, kontroliuojamų (3) ne Europos Sąjungos valstybės, iš kurios Europos Sąjunga importuoja daugiau nei 5 % naftos ar gamtinių dujų, fizinių ar juridinių asmenų.
Latvian[lv]
EU: saistību nav attiecībā uz valstu, kuras nav Eiropas Savienības dalībvalstis, fizisku vai juridisku personu kontrolētām juridiskām personām (3), kuras nodrošina naftas un dabasgāzes importa apjomu, kas pārsniedz 5 % no Eiropas Savienības kopējā naftas un dabasgāzes importa apjoma.
Maltese[mt]
UE: Mingħajr restrizzjonijiet għal persuni ġuridiċi rregolati (3) minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi ta' pajjiż mhux tal-Unjoni Ewropea li jkollhom aktar minn 5 % tal-importazzjonijiet ta' żejt jew gass naturali tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
EU: niet geconsolideerd voor rechtspersonen die worden gecontroleerd (3) door natuurlijke of rechtspersonen uit een land dat niet tot de Europese Unie behoort en meer dan 5 % van de invoer van olie of aardgas door de Europese Unie vertegenwoordigt.
Portuguese[pt]
UE: Não consolidado para pessoas coletivas controladas (3) por pessoas singulares ou coletivas de um país não membro da União Europeia que represente mais de 5 % das importações de petróleo ou de gás natural da União Europeia.
Romanian[ro]
EU: Neconsolidat pentru persoane juridice aflate sub controlul (3) unor persoane fizice sau juridice dintr-o țară care nu este membră a Uniunii Europene, care reprezintă peste 5 % din importurile de petrol sau de gaze naturale ale Uniunii Europene.
Slovak[sk]
EÚ: Neviazané, pokiaľ ide o právnické osoby kontrolované (3) fyzickými alebo právnickými osobami z krajiny, ktorá nie je členom Európskej únie a na ktorú pripadá viac ako 5 % dovozu ropy alebo zemného plynu z Európskej únie.
Slovenian[sl]
EU: Brez obvez za pravne osebe, ki jih nadzorujejo (3) fizične ali pravne osebe iz države nečlanice Evropske unije, iz katere Evropska unija uvozi več kot 5 % vsega uvoženega zemeljskega plina.
Swedish[sv]
EU: Obundet för juridiska personer som kontrolleras (3) av fysiska eller juridiska personer från ett land utanför EU som står för mer än 5 procent av EU:s import av olja och naturgas.