Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13 Derefter har Kommissionen udstedt retningslinjer for at underrette medlemsstaterne om, hvorledes den agter at udoeve sit skoen ifoelge traktatens artikel 92 og 93 i forbindelse med nye stoetteordninger.
German[de]
13 In der Folge erließ die Kommission die Leitlinien, die die Mitgliedstaaten darauf hinweisen sollten, wie sie ihr Ermessen nach den Artikeln 92 und 93 des Vertrages im Hinblick auf neue Beihilfen auszuüben beabsichtige.
Greek[el]
13 Στη συνέχεια η Επιτροπή υιοθέτησε τις κατευθυντήριες γραμμές, σκοπός των οποίων είναι να υποδείξουν στα κράτη μέλη τον τρόπο κατά τον οποίο η Επιτροπή προτίθεται να ασκήσει την κατά τα άρθρα 92 και 93 της Συνθήκης εξουσία εκτιμήσεως ως προς τις νέες ενισχύσεις.
English[en]
13 Subsequently, the Commission adopted the Guidelines in order to inform the Member States how it intends to exercise, under Articles 92 and 93 of the Treaty, its power of assessment with regard to new aid.
Spanish[es]
13 A continuación, la Comisión adoptó las Líneas directrices, que tienen por objeto indicar a los Estados miembros la manera en que se propone ejercer, con arreglo a los artículos 92 y 93 del Tratado, su facultad de apreciación con respecto a las ayudas nuevas.
French[fr]
13 Par la suite, la Commission a adopté les lignes directrices qui ont pour objet d' indiquer aux États membres la manière dont elle entend exercer, au titre des articles 92 et 93 du traité, son pouvoir d' appréciation à l' égard d' aides nouvelles.
Italian[it]
13 In seguito, la Commissione ha adottato linee direttrici che hanno lo scopo di indicare agli Stati membri il modo in cui essa intende esercitare, ai sensi degli artt. 92 e 93 del Trattato, il propio potere discrezionale nei confronti di nuovi aiuti.
Dutch[nl]
13 Vervolgens stelde de Commissie richtsnoeren op met het doel de Lid-Staten te informeren over de wijze waarop zij gebruik zou maken van haar beoordelingsbevoegdheid uit hoofde van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag ten aanzien van nieuwe steunmaatregelen.
Portuguese[pt]
13 Posteriormente, a Comissão adoptou as linhas directrizes que têm como objectivo indicar aos Estados-Membros o modo como tenciona exercer, nos termos dos artigos 92. e 93. do Tratado, o seu poder de apreciação de novos auxílios.
Swedish[sv]
13 Därefter antog kommissionen de riktlinjer som har till syfte att visa medlemsstaterna hur kommissionen har för avsikt att, i enlighet med artiklarna 92 och 93 i fördraget, använda sitt utrymme för skönsmässig bedömning angående nytt stöd.