Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Det maa herefter undersoeges, om den anfaegtede forordning gyldigt kunne vedtages med hjemmel i Euratom-Traktatens artikel 31.
German[de]
8 Daher ist zu prüfen, ob die in Rede stehende Verordnung auf der Grundlage von Artikel 31 EAG-Vertrag erlassen werden durfte.
English[en]
8 It is therefore necessary to consider whether the regulation at issue could validly be adopted on the basis of Article 31 of the EAEC Treaty.
Finnish[fi]
8 On siis tutkittava, voitiinko kyseinen asetus pätevästi antaa Euratomin perustamissopimuksen 31 artiklan perusteella.
French[fr]
8 Il convient dès lors d' examiner si le règlement en cause pouvait valablement être adopté sur le fondement de l' article 31 du traité CEEA .
Italian[it]
8 Occorre pertanto esaminare se il regolamento de quo potesse validamente essere adottato sul fondamento dell' art. 31 del Trattato CEEA.
Dutch[nl]
8 Derhalve moet worden onderzocht, of de bestreden verordening op basis van artikel 31 EGA-Verdrag mocht worden vastgesteld.
Swedish[sv]
8 Det skall därför undersökas om den aktuella förordningen på giltigt sätt kunde antas på grundval av artikel 31 i Euratomfördraget.