Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СИЕ дават възможност на MVM да установи балансирано портфолио на производството и по този начин да изпълни своето задължение за гарантиране на сигурността на доставките.
Czech[cs]
DDD umožnily společnosti MVM vytvořit vyvážené výrobní portfolio a dodržet tak její povinnost zajistit bezpečnost dodávek.
Danish[da]
Elkøbsaftalerne gjorde det muligt for MVM at fastsætte en afbalanceret produktionsportefølje, således at MVM kunne opfylde sin forsyningssikkerhedsforpligtelse.
German[de]
Aufgrund der PPA konnte MVM ein ausgeglichenes Erzeugungsportfolio erstellen und damit seiner Verpflichtung zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit nachkommen.
Greek[el]
Οι ΣΑΗΛ παρείχαν στη MVM τη δυνατότητα να δημιουργήσει ένα ισόρροπο χαρτοφυλάκιο παραγωγής και να εκπληρώσει έτσι την υποχρέωσή της να εγγυηθεί την ενεργειακή ασφάλεια.
English[en]
The PPAs established a balanced production portfolio enabling MVM to meet its obligation of ensuring security of supply.
Spanish[es]
Los CCE establecieron una cartera equilibrada de generación que ha permitido a MVM cumplir su obligación de garantizar la seguridad de suministro.
Estonian[et]
Lepingud võimaldasid MVM-l koostada tasakaalustatud tootmisportfelli ja täita nii oma kohustust tagada varustuskindlus.
Finnish[fi]
Sähkönhankintasopimuksilla MVM pystyi luomaan tasapainoisen tuotevalikoiman ja täyttämään täten energian toimitusvarmuutta koskevan velvoitteensa.
French[fr]
Les AAE ont permis à MVM de constituer un portefeuille de production équilibré et de respecter ainsi son obligation de garantir la sécurité d’approvisionnement.
Hungarian[hu]
A HTM‐ek lehetővé tették az MVM számára kiegyensúlyozott termelési portfólió létrehozását, ezáltal pedig azon kötelezettségének tiszteletben tartását, hogy biztosítsa az energiaellátás biztonságát.
Italian[it]
Gli AAE hanno consentito alla MVM di costituire un portafoglio di produzione equilibrato e di rispettare, in tal modo, l’obbligo di garantire la sicurezza dell’approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
EEPS sudarė galimybę MVM nustatyti subalansuotą gamybos portfelį ir laikytis įsipareigojimo užtikrinti tiekimo saugumą.
Latvian[lv]
EPL ļāva izveidot MVM līdzsvarotu ražošanas portfeli un tādējādi pildīt tam uzlikto pienākumu nodrošināt energoapgādes drošību.
Maltese[mt]
Il-PPAs ippermettew lil MVM tistabbilixxi portafoll ta’ produzzjoni ekwilibrat u li b’hekk tirrispetta l-obbligu tagħha li tiggarantixxi s-sigurtà tal-provvista.
Dutch[nl]
De PPA’s stelden MVM in staat om een evenwichtige productieportefeuille op te bouwen en zo te voldoen aan haar verplichting om de voorzieningszekerheid te waarborgen.
Polish[pl]
Umowy PPA ustanowiły zrównoważony zakres produkcji umożliwiający spółce MVM spełnienie ciążącego na niej obowiązku zapewnienia bezpieczeństwa dostaw.
Portuguese[pt]
Os CAE permitiram à MVM criar uma carteira de produção equilibrada e respeitar, desse modo, a sua obrigação de garantir a segurança do abastecimento.
Romanian[ro]
CAEE au permis MVM să constituie un portofoliu de producție echilibrat și să își respecte astfel obligația de a garanta securitatea aprovizionării.
Slovak[sk]
PPA umožnili spoločnosti MVM vytvoriť vyvážené výrobné portfólio a splniť si tak povinnosť zaistiť bezpečnosť dodávok.
Slovenian[sl]
SNEE so družbi MVM omogočili, da je oblikovala uravnotežen proizvodni portfelj in tako izpolnila svojo obveznost glede zagotavljanja zanesljivosti oskrbe.
Swedish[sv]
Energiköpsavtalen gjorde det möjligt för MVM att uppnå en balanserad produktionsportfölj och uppfylla sin skyldighet att garantera trygg energiförsörjning.