Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах в подкрепа на настоящия доклад, тъй като считам, че той укрепва позицията на селскостопанската политика, крайъгълен камък на европейското икономическо и социално сближаване, не на последно място от гледна точка на предизвикателствата, представени в стратегията "Европа 2020".
Czech[cs]
Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože jsem přesvědčena, že posiluje postavení zemědělského odvětví, základního kamene evropské hospodářské a sociální soudržnosti, a to i ve světle výzev, které představila strategie EU 2020.
Danish[da]
skriftlig. - (IT) Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg mener, at den styrker landbrugspolitikkens position som en hovedhjørnesten i den europæiske økonomiske og sociale samhørighed, ikke mindst i forhold til udfordringerne med Europa 2020-strategien.
German[de]
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn ich glaube, dass er die Position der Agrarpolitik - einem Eckpfeiler für Europas wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt - nicht zuletzt hinsichtlich der Herausforderungen, die sich aus der Strategie Europa 2020 ergeben, stärkt.
Greek[el]
Υπερψήφισα την παρούσα έκθεση διότι θεωρώ ότι ενισχύει τη θέση της γεωργικής πολιτικής, ενός ακρογωνιαίου λίθου για την ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική συνοχή, ιδίως όσον αφορά τις προκλήσεις που παρουσιάζει η στρατηγική Ευρώπη 2020.
English[en]
I voted in favour of this report because I believe it strengthens the position of agricultural policy, a cornerstone of European economic and social cohesion, not least from the point of view of the challenges presented by the Europe 2020 strategy.
Spanish[es]
He votado a favor de este informe, porque creo que refuerza la posición de la política agrícola, una de las piedras angulares de la cohesión económica y social europea, sobre todo desde el punto de vista de los retos planteados en la Estrategia Europa 2020.
Estonian[et]
kirjalikult. - (IT) Hääletasin raporti poolt, kuna usun, et see tugevdab põllumajanduspoliitika positsiooni, arvestades, et põllumajanduspoliitika on Euroopa majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse nurgakivi - vähemalt Euroopa 2020. strateegiast tulenevate ülesannete kontekstis.
Finnish[fi]
Äänestin mietinnön puolesta, koska katson, että se vahvistaa maatalouspolitiikan asemaa Euroopan taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kulmakivenä, ei vähiten Eurooppa 2020 -strategiassa esitettyjen haasteiden kannalta.
French[fr]
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je crois qu'il renforce la position de la politique agricole, pierre angulaire de la cohésion économique et sociale européenne, notamment du point de vue des défis présentés par la stratégie Europe 2020.
Hungarian[hu]
Megszavaztam ezt a jelentést, mert meggyőződésem szerint erősíti a mezőgazdasági politika helyzetét, amely Európa gazdasági és szociális kohéziójának egyik sarokköve, nem utolsósorban az Európa 2020 stratégia által képviselt kihívások szempontjából.
Italian[it]
per iscritto. - Ho votato a favore di questa relazione perché ritengo rafforzi la posizione della politica agricola, un caposaldo della coesione economica e sociale europea, anche nell'ottica delle sfide proposte dalla strategia Europa 2020.
Lithuanian[lt]
Balsavau už šį pranešimą, nes manau, kad juo sustiprinama žemės ūkio politikos, Europos ekonominės ir socialinės sanglaudos kertinio akmens, padėtis atsižvelgiant į strategijos "Europa 2020" iššūkius.
Latvian[lv]
Es nobalsoju par šo ziņojumu, jo uzskatu, ka tas stiprina lauksaimniecības politiku, kas ir Eiropas ekonomiskās un sociālās kohēzijas stūrakmens, jo īpaši, ņemot vērā no stratēģijas "Eiropa 2020” izrietošās grūtības.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (IT) Ik heb voor dit verslag gestemd omdat ik denk dat het de positie van het landbouwbeleid versterkt, dat een hoeksteen vormt voor de Europese economische en sociale samenhang, en ook met het oog op de uitdagingen die de EU 2020-strategie met zich mee zal brengen.
Polish[pl]
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ służy ono wzmocnieniu pozycji polityki rolnej, będącej fundamentem europejskiej spójności gospodarczej i społecznej, nie tylko z punktu widzenia wyzwań wskazanych w strategii Europa 2020.
Portuguese[pt]
Votei a favor deste relatório por estar convicta de que ele reforça a posição da política agrícola, uma pedra angular da coesão económica e social europeia, e não em último lugar, do ponto de vista dos desafios colocados pela Estratégia Europa 2020.
Slovak[sk]
písomne. - (IT) Hlasovala som za túto správu, lebo si myslím, že posilňuje postavenie poľnohospodárskej politiky, ktorá je uholným kameňom európskej hospodárskej a sociálnej súdržnosti, a to v neposlednom rade z pohľadu úloh, ktoré predstavuje stratégia Európa 2020.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (IT) Glasovala sem za to poročilo, ker verjamem, da krepi položaj kmetijske politike, temelja evropske ekonomske in socialne kohezije, vsaj s stališča izzivov, predstavljenih v strategiji Evropa 2020.
Swedish[sv]
Jag röstade för betänkandet eftersom jag anser att det stärker jordbrukspolitikens ställning, en hörnsten i Europas ekonomiska och sociala sammanhållning, inte minst inför de utmaningar som Europa 2020-strategin innebär.