Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اين كنت مختبئة عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Къде се криеше, скъпа Илза?
Bosnian[bs]
Gdje se kriješ, Elsa?
Czech[cs]
Kde jsi se schovávala, Ilso?
Danish[da]
Hvor har du været, Ilsa? Lige her.
German[de]
Wo hast du dich versteckt, Ilsa?
Greek[el]
Που ήσουνα κρυμμένη Ίλσα;
English[en]
Where have you been hiding, Ilsa?
Spanish[es]
¿Dónde estabas escondiéndote, lisa?
Finnish[fi]
Missä sinä piileksit?
French[fr]
Où te cachais-tu, Elsa?
Hebrew[he]
איפה התחבאת, אילסה?
Croatian[hr]
Gdje se kriješ, Ilsa?
Hungarian[hu]
Hova bújtál, Ilsa?
Indonesian[id]
Ke mana saja kau bersembunyi, Ilsa?
Italian[it]
Dove sei stata nascosta, Ilsa?
Norwegian[nb]
Hvor har du gjemt deg, Ilsa? Her.
Portuguese[pt]
Onde te tens escondido, Ilsa?
Russian[ru]
Где же ты пряталась, Эльза?
Slovenian[sl]
Tukaj sem.
Swedish[sv]
Var har du gömt dig, Ilsa?
Thai[th]
ไปอยู่ไหนมา อิลซ่า อยู่นี่ไงคะ