Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държава-членка може също да посочи на Комисията, че определено циркулярно писмо се нуждае от общ отговор.
Danish[da]
En medlemsstat kan også over for Kommissionen gøre opmærksom på, at en bestemt rundskrivelse kræver et fælles svar.
German[de]
Ein Mitgliedstaat kann die Kommission auch darauf hinweisen, dass ein bestimmtes Rundschreiben eine gemeinsame Antwort erfordert.
Greek[el]
Ένα κράτος μέλος μπορεί επίσης να επισημαίνει στην Επιτροπή ότι μια συγκεκριμένη εγκύκλιος χρειάζεται κοινή απάντηση.
English[en]
A Member State may also indicate to the Commission that a particular Circular Letter needs a common reply.
Spanish[es]
Un Estado miembro podrá indicar, asimismo, a la Comisión que una determinada circular exige una respuesta común.
Estonian[et]
Liikmesriik võib samuti komisjonile teatada, et teatud ringkiri vajab ühist vastust.
French[fr]
Un État membre peut également signaler à la Commission qu'une lettre circulaire particulière nécessite une réponse commune.
Croatian[hr]
Država članica također može ukazati Komisiji na to da je na neko određeno cirkularno pismo potrebno dati zajednički odgovor.
Hungarian[hu]
Bármely tagállam jelezheti a Bizottság felé azt is, ha egy adott körlevélre közös válasz szükséges.
Italian[it]
Gli Stati membri possono altresì far presente alla Commissione la necessità di dare una risposta comune ad una determinata lettera circolare.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė gali taip pat nurodyti Komisijai, kad reikia atsakyti į konkretų aplinkraštį.
Latvian[lv]
Dalībvalsts var arī Komisijai norādīt, ka konkrētam apkārtrakstam vajadzīga kopīga atbilde.
Maltese[mt]
Stat Membru jista’ wkoll jindika lill-Kummissjoni li xi Ċirkulari partikolari tkun teħtieġ tweġiba komuni.
Dutch[nl]
Ook een lidstaat kan de Commissie erop wijzen dat een bepaalde circulaire een gemeenschappelijk antwoord vereist.
Polish[pl]
Także Państwo Członkowskie może wskazać Komisji na potrzebę wysłania wspólnej odpowiedzi na poszczególne pisma okólne.
Portuguese[pt]
Qualquer Estado-Membro pode também indicar à Comissão que determinada carta circular exige uma resposta comum.
Romanian[ro]
De asemenea, este posibil ca un stat membru să indice Comisiei faptul că o anumită circulară impune un răspuns comun.
Slovak[sk]
Členský štát môže Komisii naznačiť aj to, že určitý obežník potrebuje spoločnú odpoveď.