Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съдебните органи упражняват надзор на условията на временно задържане.
Czech[cs]
Na podmínky předběžné vazby dohlížejí soudní orgány.
Danish[da]
De retslige myndigheder fører tilsyn med forholdene under midlertidig frihedsberøvelse.
German[de]
Die Bedingungen für den vorläufigen Gewahrsam werden von den Justizbehörden überwacht.
Greek[el]
Οι όροι προσωπικής κράτησης υπόκεινται στον έλεγχο των δικαστικών αρχών.
English[en]
The conditions of temporary custody shall be supervised by the judicial authorities.
Spanish[es]
Las condiciones de internamiento temporal permanecerán bajo el control de la autoridad judicial.
Estonian[et]
Ajutise vahi all hoidmise tingimuste üle teostavad järelevalvet õigusasutused.
Finnish[fi]
Oikeusviranomaisten on valvottava säilöönottokeskusten olosuhteita.
French[fr]
Les conditions de rétention restent sous le contrôle de l'autorité judiciaire.
Italian[it]
Le condizioni di custodia temporanea sono controllate dall'autorità giudiziaria.
Lithuanian[lt]
Laikinosios globos sąlygas stebi teisminės institucijos.
Latvian[lv]
Pagaidu apcietinājuma apstākļus pārrauga tiesu iestādes.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet ta' kustodja temporanja għandhom ikunu ssorveljati mill-awtoritajiet ġudizzjarji.
Dutch[nl]
Op de omstandigheden van de detentie wordt toegezien door de rechtelijke autoriteit.
Polish[pl]
Warunki zatrzymania podlegają nadzorowi ze strony organów sądowych.
Portuguese[pt]
As condições de detenção provisória ficam sob controlo da autoridade judicial.
Romanian[ro]
Condiţiile de reţinere temporară sunt supravegheate de autorităţile judiciare.
Slovak[sk]
Na podmienky zaistenia dohliadajú súdne orgány.
Slovenian[sl]
Sodne oblasti nadzorujejo pogoje, pod katerimi se izvaja začasna omejitev prostosti.
Swedish[sv]
En domstol ska övervaka villkoren för tillfälligt frihetsberövande.