Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، إذا لم يكن هناك أثر الشحوم
Bulgarian[bg]
Татко, ако там е нямало никакво масло...
Czech[cs]
Tati, jestli tam nebyl žádný šmír...
Greek[el]
Μπαμπά, αν δεν είχε πάνω γράσο...
English[en]
Dad, if there wasn't any grease...
Spanish[es]
Papá, si no hay grasa...
French[fr]
Papa, s'il n'y avait pas de graisse...
Hebrew[he]
אבא, אם לא היה שום גריז... אז מישהו אחר היה שם,
Hungarian[hu]
Apa, ha nem volt rajta zsír...
Italian[it]
Papa', se non c'era il grasso...
Dutch[nl]
Pap, als er geen vet was...
Polish[pl]
Tato, jeśli nie było smaru...
Portuguese[pt]
Pai, se não havia graxa...
Romanian[ro]
Tată, dacă acolo n-a fost nicio urmă de grăsime...
Russian[ru]
Папа, если там не было следов масла...
Slovak[sk]
Oci, ak tam nebol olej...
Slovenian[sl]
Ati, če kljuka ni bila mastna.
Turkish[tr]
Baba eğer kolda yağ yoksa-
Chinese[zh]
老爸 如果 上面 沒有 油漬