Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لقوة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التحويلية والدور الذي تؤديه الحكومة في أنظمة الحكم، في سياق تطوير الحكومة الإلكترونية، فإن الخيار بين ”صنع العالم“ و”دراسة آثار الخطى“ أصبح أمرا ملحا وهاما.
English[en]
Considering the transformative power of ICT and the role that Governments play in the systems of governance, in the context of e-government development, the choice between “world-making” and “examining tread marks” has become pressing and all-important.
Spanish[es]
Considerando la capacidad transformadora de la tecnología de la información y las comunicaciones y el papel que los gobiernos desempeñan en los sistemas de gestión de los asuntos públicos, en el contexto del desarrollo del gobierno electrónico la elección entre “configurar el mundo” y “examinar las huellas de los neumáticos” ha llegado a ser urgente e importantísima.
French[fr]
Si l’on considère le pouvoir de transformation propre aux TIC et le rôle que les pouvoirs publics jouent dans les systèmes d’administration, dans le contexte du développement de l’administration électronique, le choix « transformer le monde » ou « mesurer les traces » est devenu un choix urgent, essentiel.
Russian[ru]
С учетом преобразовательного потенциала информационно-коммуникационных технологий и той роли, которую играют правительства в системах управления в контексте развития электронных методов управления, выбор между «созиданием нового мира» и «изучением следов гусениц» стал насущным и исключительно важным.
Chinese[zh]
由于信息和通信技术的变革力量及政府在施政体系中所发挥的作用,在电子政务发展的范畴内,在“创造世界”和“检查压痕”之间做出选择就更为紧迫和重要了。