Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
(Rialles) Així que avui n'usaré tres que han estat primordials en la nostra recerca pel canvi.
German[de]
(Lachen) Heute werde ich 3 Mottos vorstellen, die ausschlaggebend für unsere Verbesserungsmaßnahmen waren.
Greek[el]
(Γέλια) Σήμερα λοιπόν θα χρησιμοποιήσω τρία που ήταν καθοριστικής σημασίας στην προσπάθειά μας γι' αλλαγή.
English[en]
(Laughter) So today, I am going to use three that have been paramount in our quest for change.
Spanish[es]
(Risas) Así que hoy, voy a utilizar tres que han sido de suma importancia en nuestra búsqueda del cambio.
Persian[fa]
(خنده حضار) بنابراین امروز، من میخوام از ۳ مورد از آن شعارها استفاده کنم که در تغییراتمان سر آمد بودند.
French[fr]
(Rires) Alors aujourd'hui, je vais en utiliser trois qui ont été primordiaux dans notre quête pour le changement.
Hebrew[he]
(צחוק) אז היום, אני עומדת להשתמש בשלוש שהיו חשובות ביותר במסע שלנו לשינוי.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Így ma hármat fogok használni, amik a legfontosabbak voltak eddig a fordulat felkutatásában.
Italian[it]
(Risate) Oggi ve ne dirò tre che sono stati fondamentali nella nostra ricerca del cambiamento.
Korean[ko]
(웃음) 변화의 과정에 핵심이었던 세 가지를 사용하고자 합니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas.) Taigi šiandien, aš panaudosiu tris, kurie buvo esminiai mūsų kelionėje į pasikeitimą.
Marathi[mr]
(हशा) त्यातील तीन मी आज वापरणार आहे . जी बदल घडवून आणण्यासाठी प्रभावी आहे.
Dutch[nl]
(Gelach) Vandaag gebruik ik er drie die uiterst belangrijk zijn in onze zoektocht naar verandering.
Polish[pl]
(Śmiech) Dzisiaj mam zamiar wykorzystać trzy, które uważam za najważniejsze w naszym dążeniu do zmian.
Portuguese[pt]
(Risos) Então, hoje, vou utilizar três "slogans" que têm sido fundamentais na procura da mudança.
Russian[ru]
(Смех) Сегодня я собираюсь поделиться тремя из них, главными в нашей борьбе за перемены.
Serbian[sr]
(Smeh) Zato ću danas da koristim tri koja su bila od izuzetne važnosti u našem pohodu na promene.
Swedish[sv]
(Skratt) Så idag ska jag använda tre stycken som har varit avgörande i vårt förändringsarbete.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) ดังนั้น วันนี้ ฉันจะใช้สามสโลแกน ที่สําคัญสูงสุดในความพยายาม สร้างการเปลี่ยนแปลงของเรา
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) O zaman bugün değişim arayışımızda çok önemli olan üç tanesini kullanacağım.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Сьогодні я використаю три з них, ті, що найважливіші в нашій боротьбі за зміни.
Urdu[ur]
(قہقہے) تو آج میں تین نعرے استعمال کروں گی یہ تین نعرے وہ ھیں جو ھماری اس تبدیلی کی کوشش میں بہت اھم ثابت ھوئے۔
Vietnamese[vi]
(Khán giả cười) Hôm nay tôi xin giới thiệu ba khẩu hiệu quan trọng nhất trong các nỗ lực thay đổi của chúng tôi.
Chinese[zh]
(笑声) 所以今天我要分享 我们蜕变路程上 最为重要的三条口号。