Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de når frem til døren, dér hvor brudgommens bryllupsfest holdes, må de opfylde alle de krav der stilles til en kristen. — 2 Timoteus 4:7, 8.
German[de]
Wenn sie zu der Tür kommen, wo der Bräutigam das Hochzeitsfest feiert, müssen sie allem, was von einem Christen gefordert wird, entsprechen. — 2. Timotheus 4:7, 8.
Greek[el]
Πρέπει να έχουν ανταποκριθεί πλήρως στις Χριστιανικές απαιτήσεις όταν φτάσουν σ’ εκείνη την πόρτα του γαμήλιου συμποσίου του Νυμφίου.—2 Τιμόθεον 4:7, 8.
English[en]
They must measure up to the full Christian requirements when they reach that door to the wedding feast of the Bridegroom. —2 Timothy 4:7, 8.
Spanish[es]
Tienen que satisfacer a plenitud los requisitos cristianos cuando llegan a esa puerta que lleva al banquete de bodas del Novio.—2 Timoteo 4:7, 8.
Finnish[fi]
Heidän on täysin määrin täytettävä kristilliset vaatimukset, kun he saapuvat tuolle ovelle, joka vie Yljän hääjuhlaan. – 2. Tim. 4:7, 8.
French[fr]
Ils doivent remplir complètement les exigences chrétiennes lorsqu’ils parviennent à la porte pour le festin de noces de l’Époux. — II Timothée 4:7, 8.
Italian[it]
Quando giungono a quella porta della festa nuziale dello Sposo, essi devono soddisfare i pieni requisiti cristiani. — 2 Timoteo 4:7, 8.
Japanese[ja]
彼らは花婿の婚宴の開かれる部屋に通ずるあの戸口に到達するとき,キリスト教の要求にことごとくかなっていなければなりません。 ―テモテ第二 4:7,8。
Korean[ko]
그들이 신랑의 결혼 잔치가 베풀어지는 곳으로 통하는 문에 이를 때에 그들은 그리스도교의 온전한 요구 조건에 달해야 합니다.—디모데 후 4:7, 8.
Norwegian[nb]
Når de når fram til døren der hvor brudgommens bryllupsfest holdes, må de fullt ut oppfylle de krav som stilles til en kristen. — 2 Timoteus 4: 7, 8.
Dutch[nl]
Wanneer zij bij de deur komen die toegang geeft tot het bruiloftsfeest van de Bruidegom, moeten zij aan alle christelijke vereisten voldoen. — 2 Timótheüs 4:7, 8.
Portuguese[pt]
Precisam preencher os plenos requisitos cristãos, ao chegarem àquela porta da festa de casamento do Noivo. — 2 Timóteo 4:7, 8.
Slovenian[sl]
Ustrezati morajo v vseh krščanskih merilih, da bodo lahko prišli na ženinovo svatbo. — 2. Timoteju 4:7, 8.
Swedish[sv]
De måste i full utsträckning fylla de krav som ställs på en kristen, när de når denna dörr till brudgummens bröllopsfest. — 2 Timoteus 4:7, 8.