Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предлаганите в университетите възможности за усъвършенстване на езиковите умения би следвало да се развиват чрез разширяване на обхвата на програмата Учене през целия живот, чиято цел е да насърчава мобилността на студентите и работниците
Czech[cs]
Možnosti, které univerzity studentům nabízejí k dalšímu zdokonalování jazykových dovedností, by měly být rozšířeny o další programové oblasti v rámci programu celoživotního učení zaměřeného na podporu mobility studentů a pracujících lidí
German[de]
Die an den Universitäten gebotenen Möglichkeiten für Studierende zur Vervollkommnung ihrer Sprachfertigkeiten sollten durch den Ausbau der Programmbereiche unter dem Programm für Lebenslanges Lernen erweitert werden, die der Förderung der Mobilität der Lernenden und Arbeitnehmer dienen
English[en]
University facilities for further improving linguistic skills should be expanded by broadening the scope of the Lifelong Learning programme, which aims at promoting the mobility of students and workers
Spanish[es]
Los medios que ofrece la educación universitaria para mejorar más los conocimientos lingüísticos deberían incrementarse ampliando los ámbitos de acción del Programa de Aprendizaje Permanente, que pretende fomentar la movilidad de estudiantes y trabajadores
Estonian[et]
Ülikoolides üliõpilastele pakutavaid võimalusi keeleoskuse täiustamiseks tuleks parandada elukestva õppe programmi- mis on suunatud õppijate ja töötajate liikuvuse edendamisele- tegevusvaldkonna laiendamise kaudu
Finnish[fi]
Korkeakouluissa tarjottavia mahdollisuuksia kielitaidon hiomiseen olisi laajennettava kehittämällä Elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia ohjelmalohkoja, joilla pyritään edistämään opiskelijoiden ja työntekijöiden liikkuvuutta
French[fr]
Les possibilités offertes dans le cadre du parcours universitaire de perfectionner ou d'élargir encore le bagage linguistique devraient être étendues grâce à l'étoffement des domaines couverts par les programmes relevant du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie destinés à encourager la mobilité des étudiants et des travailleurs
Hungarian[hu]
Az egyetemi oktatásban a diákok nyelvi készségeinek tökéletesítésére és továbbfejlesztésére nyújtott lehetőségeket az egész életen át tartó tanulásra irányuló program tevékenységi területeinek kiterjesztése révén kellene bővíteni
Lithuanian[lt]
Universitetų studentams suteikiamos galimybės tobulinti kalbos įgūdžius turėtų būti padidintos; vienas iš būdų būtų išplėsti Mokymosi visą gyvenimą programą, skirtą studentų ir darbuotojų judumui skatinti
Latvian[lv]
Augstskolās jānodrošina iespējas pilnveidot vai papildināt valodu zināšanas, un tādēļ ir jāpaplašina mūžizglītības programmu darbības joma, tādējādi veicinot studentu un darba ņēmēju mobilitāti
Polish[pl]
Należy zwiększyć oferowane studentom na uniwersytetach możliwości doskonalenia znajomości języków dzięki poszerzeniu zakresu programu Uczenie się przez całe życie mającego na celu propagowanie mobilności studentów i pracowników
Romanian[ro]
Posibilitățile de perfecționare a cunoștințelor lingvistice, oferite studenților în cadrul universităților, ar trebui mărite prin extinderea domeniilor Programului de învățare de-a lungul vieții dedicat promovării mobilității studenților și lucrătorilor
Slovak[sk]
Možnosti pre študentov na zdokonaľovanie jazykových zručností, ktoré ponúkajú univerzity, by sa mali rozšíriť ďalším rozvíjaním programu celoživotného vzdelávania zameraného na podporovanie mobility študentov a pracovníkov
Swedish[sv]
De möjligheter som erbjuds universitetsstuderande för att förbättra sina språkliga färdigheter bör utvidgas genom en utbyggnad av programmet för livslångt lärande, som syftar till att uppmuntra studerandes och arbetstagares rörlighet