Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
Yeah. أشعر أحياناً يا ( ديف ) أنني مثل الحقيبة البلاستيكية
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Дейв, аз понякога се чувствам като найлонова торбичка.
Czech[cs]
Víš, Dave, někdy se cítím, jako plastový sáček.
Danish[da]
Ved du hvad, Dave. Jeg føler mig tit som en plastikpose.
Greek[el]
Ξέρεις, Ντέιβ.. " μερικές φορές αισθάνομαι σαν μια πλαστική σακούλα. "
English[en]
You know, Dave, sometimes I feel like a plastic bag.
Spanish[es]
Sabes, Dave, a veces me siento como una bolsa plástica.
Persian[fa]
مي دوني ديو ، بعضي وقتا حس مي کنم من مثل يه كيسه پلاستيکم ( متن آهنگ )
Finnish[fi]
Joskus tunnen olevani kuin muovikassi.
French[fr]
Vous savez, Dave, parfois je me sens comme un sac en plastique.
Hebrew[he]
אתה יודע, דייב, לפעמים אני מרגיש כמו שקית מפלסטיק.
Hungarian[hu]
Tudja, Dave, néha magam is úgy érzem, csak " egy műanyag zacskó vagyok ".
Indonesian[id]
Tahu kan, Dave, " Sometimes I feel like a plastic bag. "
Italian[it]
Sai, Dave, a volte mi sento come un sacchetto di plastica.
Korean[ko]
있죠, 데이브 난 가끔 내가 비닐봉지처럼 느껴져요
Malay[ms]
Awak tahu, Dave, sometimes I feel like a plastic beg.
Polish[pl]
Czasem się czuję jak plastikowa torebka.
Portuguese[pt]
Sabe, Dave, por vezes sinto-me como um saco de plástico
Romanian[ro]
Ştii, Dave, uneori mã simt ca o pungã de plastic.
Russian[ru]
Вы знаете, Дэйв, иногда я чувствую себя как пластиковый пакет.
Slovak[sk]
Vieš, Dave, niekedy sa cítim ako sáčok.
Slovenian[sl]
Veš, Dave, včasih se počutim kot plastična vrečka.
Serbian[sr]
Znaš Dejv, ponekad se osecam kao plasticna kesa.
Swedish[sv]
Du vet, Dave, ibland känner jag mig som en plastpåse.
Thai[th]
บางทีผมมีความรู้สึกว่า ผมเป็นเหมือนถุงพลาสติก