Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следят пилотите и пристанищните власти да докладват следната информация, когато е възможно, по електронен път:
Danish[da]
Medlemsstaterne pålægger lodser og havnemyndigheder at indberette mindst følgende oplysninger i elektronisk format, når dette er muligt:
German[de]
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Lotsen und die Hafenbehörden folgende Informationen übermitteln, vorzugsweise in elektronischem Format:
English[en]
Member States shall ensure that pilots and port authorities report the following information in electronic format whenever possible.
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que los prácticos y autoridades portuarias faciliten la siguiente información, si es posible en formato electrónico:
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et lootsid ja sadamate valdajad teatavad järgmisest teabest või samaväärset aruannet võimaluse korral elektroonilisel kujul:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että luotsit ja satamaviranomaiset ilmoittavat seuraavat tiedot sähköisessä muodossa aina kun se on mahdollista:
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy a révkalauzok és a kikötőhatóságok – amikor csak lehetséges – elektronikus formátumban jelentik az alábbi információkat:
Italian[it]
Gli Stati membri assicurano che i piloti e le autorità portuali riferiscano le seguenti informazioni, in formato elettronico, se possibile:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad locmanai ir uosto valdžios institucijos, kai tik įmanoma, elektronine forma praneštų šią informaciją:
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, lai loči un ostas iestādes paziņo šādu informāciju, kad vien iespējams — elektroniskā formātā:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-piloti u l-awtoritajiet tal-port jirrappurtaw l-informazzjoni sussegwenti f'forma elettronika kulmeta possibbli.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat hun loodsen en havenautoriteiten ten minste de volgende informatie verstrekken, indien mogelijk in elektronische vorm:
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros devem assegurar que os pilotos e as autoridades portuárias forneçam as seguintes informações, se possível em formato electrónico:
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că piloţii şi autorităţile portuare raportează următoarele informaţii în format electronic, ori de câte ori este posibil.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, že lodivodi a prístavné orgány oznámia, najlepšie v elektronickej podobe, tieto informácie:
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da piloti in pristaniške oblasti posredujejo naslednje podatke, kadar je mogoče v elektronski obliki:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att lotsar och hamnmyndigheter rapporterar följande uppgifter, om möjligt i elektroniskt format: