Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Противозамърсителите могат да са, например, система за рециркулация на отработените газове (EGR), катализатор, термален реактор, вторична система за подаване на въздух и система за предпазване от горивните пари.
Czech[cs]
(11) Opatření proti emisím mohou zahrnovat například systém pro recirkulaci výfukového plynu, katalytický konvertor, tepelný reaktor, systém dodávání sekundárního vzduchu a ochranný systém proti odpařování paliva.
Danish[da]
(11) De forureningsbegrænsende foranstaltninger kan f.eks omfatte udstødningsgasrecirkulationssystem, katalysator, varmereaktor, sekundært lufttilførselssystem og system til modvirkning af brændstoffordampning.
German[de]
(11) Zu den Einrichtungen zur Abgasreinigung dürfen beispielsweise gehören: Abgasrückführung, Katalysator, Thermoreaktor, Nebenluftzufuhr und Kraftstoffverdampfungsschutz.
Greek[el]
(11) Μπορεί να περιλαμβάνει π.χ. σύστημα ανακυκλοφορίας των καυσαερίων (EGR), καταλυτικό μετατροπέα, θερμικό αντιδραστήρα, δευτερεύον σύστημα παροχής αέρα και προστατευτικό σύστημα έναντι των αναθυμιάσεων της δεξαμενής καυσίμου.
English[en]
(11) Anti-pollution provisions may include, for example, exhaust-gas recirculation (EGR) system, catalytic converter, thermal reactor, secondary air-supply system and fuel-evaporation protecting system.
Spanish[es]
(11) Las disposiciones anticontaminación podrán incluir, por ejemplo, un sistema de reciclado de los gases de escape, un convertidor catalítico, un reactor térmico, un sistema de inyección de aire secundario y un sistema de antievaporación para el combustible.
Estonian[et]
(11) Saastet vähendavate seadmete hulka võivad kuuluda näiteks heitgaaside ringlussüsteem (EGR), katalüüsneutralisaator, termoneutralisaator, teisene õhu etteandesüsteem ja kütuse aurumist takistav süsteem.
Finnish[fi]
(11) Niihin kuuluvat mm. pakokaasun kierrätysjärjestelmä (EGR), katalysaattori, terminen reaktori, sekundääri ilmansyöttöjärjestelmä ja polttoaineeen haihtumisen estojärjestelmä.
French[fr]
(11) Les dispositifs antipollution peuvent inclure, par exemple, des systèmes de recyclage des gaz d'échappement, un convertisseur catalytique, un réacteur thermique, une injection d'air secondaire et un système antiévaporation pour le carburant.
Croatian[hr]
(11) Mjere protiv zagađenja smiju uključivati, npr. povrat ispušnih plinova (EGR sustav), katalizator, toplinski reaktor, sustav dovoda dodatnog zraka i sustav smanjenja isparavanja goriva.
Hungarian[hu]
(11) A kipufogógáz-tisztító berendezés például lehet a kipufogógáz-visszavezetési rendszer (EGR), katalizátor, segédlevegős rendszer, tüzelőanyaggőz-visszavezető rendszer.
Italian[it]
(11) I dispositivi antinquinamento possono comprendere, ad esempio: dispositivo ricircolazione dei gas combusti (EGR), convertitore catalitico, reattore termico, alimentatore secondario di aria e dispositivo di protezione dell'evaporazione del carburante.
Lithuanian[lt]
(11) Priemonėms, mažinančioms teršalų kiekį, gali priklausyti, pavyzdžiui, išmetamųjų dujų recirkuliavimo (EGR – exhaust-gas recirculation) sistema, katalizinis konverteris, terminis deginių sudeginimo įtaisas, antrinė oro tiekimo sistema ir apsaugos nuo kuro garavimo sistema.
Latvian[lv]
(11) Pretpiesārņojuma ierīces var būt, piemēram, EGR izplūdes gāzes recirkulācijas sistēma, katalītiskais neitralizators, termoreaktors, sekundārā gaisa pievades sistēma un aizsardzības sistēma pret degvielas iztvaikošanu.
Maltese[mt]
(11) Dispożizzjonijiet kontra t-tniġġis jistgħu jinkludu per eżempju, sistema ta’ riċirkolazzjoni ta’ gass ta’ l-ispurgar (EGR), konvertitur katalitiku, reattur termali, sistema sekondarja ta’ forntiura ta’ l-arja u sistema ta’ protezzjoni ta’ evaporazzjoni tal-karburant.
Dutch[nl]
(11) Hiertoe behoren bij voorbeeld EGR-systemen (hercirculatie van uitlaatgassen), katalysatoren, thermische reactoren, secundaire luchtaanvoersystemen en systemen tegen verdamping van brandstof.
Polish[pl]
(11) Urządzenia chroniące przed zanieczyszczeniem mogą obejmować na przykład układ recyrkulacji wydalanych gazów (EGR), konwertor katalityczny, reaktor termiczny, wtórny układ dostarczania powietrza i układ zabezpieczenia przed parowaniem paliwa.
Portuguese[pt]
(11) Os dispositivos antipoluição podem incluir, por exemplo, sistemas de reciclagem dos gases de escape, conversor catalítico e sistema de protecção contra a evaporação do combustível.
Romanian[ro]
(11) Dispozitivele antipoluare pot include, de exemplu, sisteme de reciclare a gazelor de evacuare, un convertor catalitic, un reactor termic, injecție secundară de aer și un sistem antievaporare pentru combustibil.
Slovak[sk]
(11) Zariadenie proti znečisťovaniu ovzdušia môže zahŕňať napríklad, recyklačný systém výfukových plynov (EGR), katalytický konvertor, termický reaktor, vstrekovanie sekundárneho vzduchu a protiodparný systém pre palivo.
Slovenian[sl]
(11) Čistilne naprave lahko vključujejo na primer: sistem recirkulacije izpušnih plinov, katalizator, termoreaktor, sistem dovajanja dodatnega zraka ter zaščitni sistem zoper izhlapevanja goriva.
Swedish[sv]
(11) Dessa får t.ex. omfatta avgasåtercirkulation (EGR), katalysator, termisk reaktionskammare, extra luftförsörjningssystem samt system för skydd mot avdunstande bränsle.