Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Plány spoření: pojištění a služby finanční, všechno vztahující se k pohřebním službám, kremaci a službám pohřebních ústavů
Danish[da]
Opsparingsplaner i form af forsikrings- og finansvirksomhed, alt vedrørende bedemandsvirksomhed, kremering og begravelsesetablissementer
German[de]
Sparpläne: Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, alle in Bezug auf Bestattungen, Feuerbestattungen und Leichenhallendienstleistungen
Greek[el]
Αποταμιευτικά προγράμματα: ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, στο σύνολό τους σε σχέση με υπηρεσίες εργολαβιών κηδειών, καύσης νεκρών και αιθουσών για κηδείες
English[en]
Savings plans: insurance and financial services, all relating to undertaking, cremation and to funeral parlour services
Spanish[es]
Planes de ahorro: servicios de seguros y financieros, todos relacionados con servicios de pompas fúnebres, cremación y tanatorios
Estonian[et]
Säästuplaanid, kindlustus- ja finantsteenused, kõik seoses matuste, tuhastamise ja matusebürooteenustega
Finnish[fi]
Säästösuunnitelmat, vakuutus- ja rahatalouspalvelut, kaikki liittyvät hautaukseen, polttohautaukseen ja hautaustoimistopalveluihin
French[fr]
Plans d'épargne : services d'assurances et financiers, tous liés aux services d'entreprises, de crémation et de salon funéraire
Hungarian[hu]
Megtakarítási tervek: biztosítási és pénzügyi szolgáltatások, mindezek temetési, hamvasztási és ravatalozási szolgáltatásokhoz kapcsolódóan
Italian[it]
Programmi di risparmio, servizi assicurativi e finanziari relativi a servizi funebri, cremazioni e pompe funebri
Lithuanian[lt]
Taupymo planai: draudimo ir finansinės paslaugos, viskas susiję su laidojimo biurais, kremavimu ir laidojimo salonų paslaugomis
Latvian[lv]
Uzkrājumu plāni: apdrošināšanas un finanšu pakalpojumi, visi saistībā ar apglabāšanu, kremāciju un bēru salonu pakalpojumiem
Maltese[mt]
Pjanijiet għat-tifdil: servizzi ta' assigurazzjoni u finanzjarji, kollha relatati mad-dfin, kremazzjoni u servizzi ta' swali għall-funerali
Dutch[nl]
Spaarplannen: verzekeringen en financiële diensten, allemaal met betrekking tot begrafenis-, crematie- en rouwkamerdiensten
Polish[pl]
Plany oszczędnościowe: usługi ubezpieczeniowe i finansowe, wszystkie związane z usługami pogrzebowymi, kremacją i z usługami domu pogrzebowego
Portuguese[pt]
Planos de poupança, serviços de seguros e financeiros, todos relacionados com serviços funerários, de cremação e de agência funerária
Slovak[sk]
Sporivé programy, poisťovacie a finančné služby, všetky v oblasti pochovávania, spopolňovania a pohrebných služieb
Slovenian[sl]
Varčevalne sheme: zavarovalne in finančne storitve, vse v zvezi s pogrebništvom, upepelitvijo in storitvami pogrebnega zavoda
Swedish[sv]
Sparplaner: försäkringsverksamhet och finansiella tjänster, alla i samband med begravningsentreprenad, kremering och begravningsbyråer