Besonderhede van voorbeeld: 8469417523240160919

Bosnian

Otišao sam mu do kuće i vidio da je spaljen, sa čim nema, nikakve veze.

Czech

Tak jsem šel kolem domu, viděl spáleniště, se kterým jsem neměl nic společnýho.

Greek

Έτσι πήγα από το σπίτι, είδε το κάρβουνο, το οποίο δεν είχα τίποτα να κάνει με.

English

So I went by the house, saw the char, which I had nothing to do with.

Spanish

Entonces fui a la casa, vi lo quemado... con lo que no tuve nada que ver.

Finnish

Kävin talolla ja näin paljon jäljet, mutta en liity siihen.

French

Donc j'ai été chez lui, vu le brasier, pour lequel je n'y suis pour rien.

Croatian

Otišao sam do njegove kuće, vidio da je spaljena, s čime nisam imao nikakve veze.

Hungarian

Elmentem a házához, láttam, hogy kiégett.

Italian

Allora sono passato da casa sua e ho visto l'incendio, con cui non ho avuto niente a che fare.

Dutch

Ik ging naar zijn woning, zag de verkoolde, waarmee ik niets te maken heb.

Polish

Pojechałem pod jego chatę, zobaczyłem, że się zwęglił, ale nie miałem z tym nic wspólnego.

Portuguese

Então eu fui à sua casa, vi o torresmo, com o qual não tinha nada a ver.

Romanian

Aşa că am fost la el acasă, am văzut incendiul, cu care nu am avut nimic de-a face.

Russian

Я прошёл мимо его дома, увидел головёшки, я никак не связан с этим.