Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, от което компанията се интересуваше е как да кара повече, докато не излезе от пътя.
Czech[cs]
Jenomže podniku šlo jenom o to, aby jezdil víc a víc, než sjel únavou ze silnice.
Danish[da]
Det eneste firmaet vil have er, at han arbejder mere, indtil han kører galt.
German[de]
Die Firma drückte ihm immer mehr Arbeit aufs Auge, bis er schließlich von der Straße abkam.
Greek[el]
Το μόνο που ένοιαζε την εταιρία είναι να τρέχει κι άλλο, μέχρι που ξέφυγε απ'το δρόμο.
English[en]
The only damn the company gave about him was to have him run more, till he run himself off the road.
Spanish[es]
A la empresa sólo le importaba que condujera más horas, hasta que se salió de la carretera.
Finnish[fi]
Firma ei ole antanut hänelle muuta kuin käskyjä ajaa lisää, kunnes hän sitten ajoi ulos tieltä.
French[fr]
Et sa compagnie l'a fait rouler, rouler, jusqu'à ce qu'il finisse dans le décor.
Croatian[hr]
Jedino što mu je firma dala bilo je više tereta da prevozi, dok nije sleteo s puta.
Italian[it]
Alla ditta interessava solo che corresse sempre di più, finché non è finito fuori strada.
Dutch[nl]
Z'n baas bleef hem pushen, en een tijdje terug kreeg hij een ongeluk.
Polish[pl]
Przez cholerny zakład, bieganina była większa, aż zjechał z drogi.
Portuguese[pt]
A maldita empresa exigindo que ele fosse sempre mais depressa, Um dia ele saiu da estrada.
Serbian[sr]
Jedino što mu je firma dala bilo je više tereta da prevozi, dok nije sleteo s puta.