Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
след 6 години ще започне прилагане на нормалната такса „Обслужване“ за Ryanair (вж. съображение 25 по-горе).
Czech[cs]
po šesti letech se použije běžný poplatek za služby poskytované společnosti Ryanair (viz bod 3.1.1.).
Danish[da]
efter seks år er den normale serviceafgift for Ryanair (se betragtning 25 ovenfor) gældende.
German[de]
nach 6 Jahren zahlt Ryanair das normale Serviceentgelt (siehe Randnummer 25 oben).
Greek[el]
μετά από 6 έτη, ισχύει το κανονικό τέλος εξυπηρέτησης της Ryanair (βλέπε αιτιολογική σκέψη 25 πιο πάνω).
English[en]
after 6 years the normal Ryanair service charge (see recital 25 above) will be applied.
Spanish[es]
tras seis años, se aplicará el derecho de servicio normal de Ryanair (véase el considerando 25).
Estonian[et]
pärast kuue aasta möödumist kohaldatakse tavapärast Ryanairi teenustasu (vt põhjendus 25).
Finnish[fi]
kuuden vuoden jälkeen sovelletaan Ryanairin normaalia palvelumaksua (ks. edellä oleva johdanto-osan 25 kappale).
French[fr]
après 6 ans, la redevance de service courante fixée pour Ryanair (voir considérant 25 ci-dessus) s’appliquera.
Hungarian[hu]
hat év elteltével a Ryanair normál szolgáltatási díjat fizet (lásd a fenti (25) preambulumbekezdést).
Italian[it]
dopo sei anni si applica la normale tassa di servizio di Ryanair (cfr. il precedente considerando 25).
Lithuanian[lt]
po šešerių metų Ryanair bus taikomas įprastas paslaugų mokestis (žr. 25 punktą).
Latvian[lv]
pēc sešiem gadiem sāk piemērot parasto “Ryanair” pakalpojuma maksu (sk. iepriekšējo 25. apsvērumu).
Maltese[mt]
wara sitt snin l-imposta normali tas-servizz ta’ Ryanair (ara l-paragrafu (25) imsemmi qabel) għandha tiġi applikata.
Dutch[nl]
na zes jaar wordt de normale heffing voor Ryanair (zie bovenstaande overweging (25)) in rekening gebracht.
Polish[pl]
po sześciu latach będzie miała zastosowanie zwykła opłata Ryanair za obsługę (zob. motyw 25 powyżej).
Portuguese[pt]
Ao fim de 6 anos, será aplicada a taxa de serviço normal da Ryanair (ver ponto 25 supra).
Romanian[ro]
după șase ani, companiei Ryanair i se aplică tariful normal pentru servicii (a se vedea considerentul 25 de mai sus).
Slovak[sk]
po 6 rokoch sa bude uplatňovať bežná odplata spoločnosti Ryanair za služby [pozri bod 3.1.1].
Slovenian[sl]
po šestih letih se bo uporabljala običajna pristojbina za storitve za družbo Ryanair (glej uvodno izjavo 25 zgoraj).
Swedish[sv]
Efter 6 år kommer Ryanairs normala serviceavgift (se skäl 25 ovan) att tillämpas.