Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно чрез телешопинг предавания в областите печатни материали, а именно опаковки за туристически рекламни материали, снимки, електронни носители на данни, билети, пощенски картички, географски карти и карти на градове
Czech[cs]
Maloobchodní služby prostřednictvím pořadů televizního nákupu v oboru tiskárenských výrobků, jmenovitě obaly pro turistický reklamní materiál, fotografie, elektronické nosiče dat, vstupenky, pohlednice, mapy (zeměpisné) a mapy měst, s výjimkou pro výrobky ve formě her, zejména hracích karet
Danish[da]
Detailhandel via teleshoppingudsendelser med tryksager, nemlig emballage til reklamematerialer til turister, fotografier, elektroniske databærere, billetter, postkort, landkort og bykort, dog ikke i form af spil, særlig spillekort
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen mittels Teleshopping-Sendungen im Bereich Druckereierzeugnisse, nämlich Behältnisse für touristisches Werbematerial, Fotos, elektronische Datenträger, Tickets, Postkarten, Landkarten und Stadtpläne, ausgenommen in Form von Spielen, insbesondere Spielkarten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσων εκπομπών τηλεαγορών σε σχέση με έντυπο υλικό, συγκεκριμένα θήκες για τουριστικό διαφημιστικό υλικό, φωτογραφίες, ηλεκτρονικούς φορείς δεδομένων, εισιτήρια, γεωγραφικούς χάρτες και αστικούς χάρτες, εκτός από έντυπο υλικό σε μορφή παιχνιδιών, ειδικότερα παιγνιόχαρτων
English[en]
Retail teleshopping services in relation to printed matter, namely containers for tourist publicity material, photographs, electronic data carriers, tickets, postcards, geographical maps and town plans, other than in the form of games, in particular playing cards
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista mediante programas de televenta en el ámbito de los productos de imprenta, en concreto recipientes para material publicitario turístico, fotografías, soportes de datos electrónicos, tickets, tarjetas postales, mapas y callejeros (cuadernos con planos urbanos), excepto en forma de juegos, en particular naipes
Estonian[et]
Trükiste jaemüük telepoe vahendusel, nimelt mahutid turismialaste reklaammaterjalide, fotode, elektrooniliste andmekandjate, piletite, postkaartide, maakaartide ja linnaplaanide jaoks, v.a mängude, eelkõige mängukaartide kujul
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut television ostoskanavalähetysten välityksellä seuraavien alalla: painotuotteet, nimittäin suojukset matkailumainoksia, valokuvia, elektronisia tietovälineitä, lippuja, postikortteja, karttoja ja kaupunkikarttoja varten, paitsi pelien, erityisesti pelikorttien, muodossa
French[fr]
Vente au détail via des émissions de téléachat de produits de l'imprimerie, à savoir présentoirs pour matériel publicitaire touristique, photographies, supports de données électroniques, tickets, cartes postales, cartes géographiques et plans de villes, excepté sous forme de jeux, en particulier cartes à jouer
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások teleshopping-adások révén a nyomdaipari termékek terén, mégpedig tartályok turisztikai reklámanyagok, fényképek, elektronikus adat hordozók, jegyek, postai levelezőlapok, térképek és várostérképek számára, kivéve játékok, különösen játékkártyák formájában
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio tramite trasmissione di televendite di stampati, ovvero contenitori per materiale pubblicitario turistico, fotografie, supporti elettronici di dati, biglietti, cartoline postali, mappe e piantine di città, tranne i suddetti articoli forniti sotto forma di giochi, in particolare carte da gioco
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos telekomunikacinės prekybos laidose, susijusios su spaudiniais, būtent dėklais turistinei reklaminei medžiagai, fotonuotraukomis, elektroninėmis duomenų laikmenomis, bilietais, pašto atvirukais, žemėlapiais ir miestų planais, išskyrus žaidimų, ypač žaidimo kortų, pavidalo
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot televeikala sūtījumu pakalpojumus, saistībā ar iespiedmateriāliem, proti, tūrisma reklāmas materiālu, fotogrāfiju, elektronisko datu nesēju, biļešu, pastkaršu, ģeogrāfisko karšu un pilsētu plānu tvertnēm, izņemot spēļu, jo īpaši spēļu kāršu veidā
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut permezz ta' programmi tat-telebejgħ fil-qasam tal-materjal stampat, jiġifieri kontenituri għal materjal pubbliċitarju turistiku, ritratti, ġarriera tad-dejta elettroniċi, biljetti, kartolini, mapep u mapep ta' bliet, minbarra fil-forma ta' logħob, speċjalment karti tal-logħob
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten door middel van teleshoppingprogramma's op het gebied van drukwerken, te weten houders voor toeristisch reclamemateriaal, foto's, elektronische gegevensdragers, plaatsbewijzen, briefkaarten, landkaarten en stadsplattegronden, uitgezonderd in de vorm van spellen, met name speelkaarten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego za pośrednictwem programów telezakupów w zakresie druków, zwłaszcza pojemniki na reklamowe materiały turystyczne, fotografie, elektroniczne nośniki danych, bileciki, pocztówki, mapy i plany miast, z wyjątkiem takich w formie gier, zwłaszcza kart do gier
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista através de canais de televendas no domínio dos produtos de impressão, nomeadamente receptáculos para material publicitário turístico, fotografias, suportes de dados electrónicos, bilhetes, postais ilustrados, mapas e plantas de cidades, excepto sob a forma de jogos, em especial cartas de jogar
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul prin intermediul emisiunilor de teleshopping în domeniul produselor de imprimerie şi anume recipiente pentru materiale publicitare turistice, fotografii, suporturi electronice de date, bilete, cărţi poştale, hărţi geografice şi hărţi ale oraşelor, cu excepţia celor în formă de jocuri, în special cărţi de joc
Slovak[sk]
Maloobchodné služby pomocou telešopingových vysielaní v oblasti tlačiarenských výrobkov, a to nádoby pre turistický reklamný materiál, fotografie, elektronické nosiče dát, lístky, pohľadnice, mapy a plány mesta, okrem takých vo forme hier, najmä hracích kariet
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno s pomočjo televizijskih oddaj na področju tiskarskih izdelkov, in sicer posode za turistični oglasni material, fotografije, elektronske nosilce podatkov, vozovnice (vstopnice), razglednice, geografske karte in načrte mest, razen v obliki iger, zlasti igralne karte
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster via teleshoppingsändningar inom området för tryckalster, nämligen behållare för reklammaterial avseende turism, fotografier, elektroniska databärare, biljetter, vykort, geografiska kartor och stadskartor, ej i form av spel, speciellt spelkort