Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن مصير امتناً قد يبقى على أكتاف ( جونا هيكس )
Bulgarian[bg]
Съдбата на нашата нация, виси на плещите на Джона Хекс.
Czech[cs]
Osud našeho národa možná spočívá na bedrech Jonaha Hexe.
Danish[da]
Selve skæbne vor nation kan hvile på skuldrene af Jonah Hex.
Greek[el]
Η μοίρα του έθνους μας μπορεί να κρέμεται από τα χέρια του Τζόνα Χεξ.
English[en]
The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex.
Spanish[es]
El destino de nuestra nación podría estar en la persona de Jonah Hex.
Estonian[et]
Meie rahva saatus võib olla Jonah Hexi kätes.
Finnish[fi]
Valtiomme kohtalo saattaa levätä Jonah Hexin harteilla.
French[fr]
Le sort de notre nation repose sur les épaules de Jonah Hex.
Hebrew[he]
גורלה של האומה שלנו מונח על כתפיו של ג'ונה הקס.
Croatian[hr]
Cijela sudbina naše nacije leži na ramenima Jonah Hexa.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy az egész nemzet jövője Jonah Hex kezében van!
Indonesian[id]
Nasib dari bangsa kita terletak dipundak Jonah Hex.
Icelandic[is]
Ūađ er líklegt ađ örlög ūjķđar okkar hvíli á herđum Jonah Hex.
Italian[it]
Il destino della nostra nazione potrebbe ricadere sulle spalle di Jonah Hex.
Norwegian[nb]
Sikkerheten til nasjonen kan hende hviler på skuldrene til Jonah Hex.
Polish[pl]
Los tego narodu może spoczywać w rękach Jonah Hexa.
Portuguese[pt]
O destino da nossa nação pode estar nas mãos de Jonah Hex.
Romanian[ro]
E posibil ca soarta naţiunii noastre să atârne pe umerii lui Jonah Hex.
Russian[ru]
Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса.
Slovak[sk]
Osud nášho národa môže závisieť úplne Jonah Hex.
Albanian[sq]
Fati i kombit tonë është në dorën e Xhona Heks.
Swedish[sv]
Vår nations öde kanske vilar på Jonah Hex axlar.
Turkish[tr]
Ulusumuzun geleceğinin kaderi Jonah Hex'in ellerinde olabilir.
Vietnamese[vi]
Vận mệnh cả quốc gia có thể nằm trên vai Jonah Hex đấy.
Chinese[zh]
我们 国家 的 命运 可能 就要 依靠 约 拿.