Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Личното, фамилното име и наименованията на населените места се изписват в съответствие с правилата на литовския език“.
Czech[cs]
Jméno, příjmení nebo toponymum se uvádějí v souladu s pravidly litevského jazyka.“
Danish[da]
Fornavne, efternavne og stednavne skal udformes i overensstemmelse med reglerne for litauisk sprogbrug«.
German[de]
Vornamen, Nachnamen und Ortsnamen müssen nach den Regeln der litauischen Sprache geschrieben werden.“
Greek[el]
Το όνομα, το επώνυμο και τα τοπωνύμια συντάσσονται σύμφωνα με τους κανόνες της λιθουανικής γλώσσας».
English[en]
Forenames, surnames and place names must be written in accordance with the rules of the Lithuanian language.’
Spanish[es]
El nombre, el apellido y los topónimos se escribirán de acuerdo con las normas de la lengua lituana».
Estonian[et]
Eesnimi, perekonnanimi ja kohanimed kirjutatakse kooskõlas leedu keele normidega.”
Finnish[fi]
Etunimet, sukunimet ja paikannimet on kirjoitettava liettuan kielen sääntöjä noudattaen”.
French[fr]
Le prénom, le nom de famille et les toponymes sont rédigés conformément aux règles de la langue lituanienne».
Hungarian[hu]
A családi neveket, az utóneveket és a helységneveket a litván nyelv szabályainak megfelelően kell írni”.
Italian[it]
Il nome, il cognome e i toponimi sono redatti in conformità alle regole della lingua lituana».
Lithuanian[lt]
Vardas, pavardė ir vietovardžiai rašomi pagal lietuvių kalbos taisykles“.
Latvian[lv]
Vārdu, uzvārdu un toponīmus raksta atbilstoši lietuviešu valodas noteikumiem”.
Maltese[mt]
L-isem, il-kunjom u l-ismijiet ġeografiċi għandhom jinkitbu b’mod konformi mar-regoli tal-lingwa Litwana”.
Dutch[nl]
Voor‐, achter‐ en plaatsnamen moeten worden geschreven volgens de regels van de Litouwse taal.
Polish[pl]
Imiona, nazwiska i nazwy miejscowości należy wpisywać zgodnie z regułami języka litewskiego”.
Portuguese[pt]
O nome próprio, o apelido e os topónimos são redigidos de acordo com as regras da língua lituana».
Romanian[ro]
Prenumele, numele de familie și toponimele sunt înscrise în conformitate cu normele limbii lituaniene”.
Slovak[sk]
Meno, priezvisko a zemepisné názvy sa zapisujú v súlade s pravidlami litovského jazyka“.
Slovenian[sl]
Ime, priimek in imena krajev se zapišejo po pravilih litovskega jezika.“
Swedish[sv]
Förnamn, efternamn och ortnamn ska skrivas i enlighet med litauiska språkregler.”