Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на адекватен административен капацитет и ефективен контрол за установяване на конфликти на интереси, измами и финансови нередности е необходимо условие за това Румъния да може пълноценно да се възползва от предприсъединителните и структурните фондове на ЕС.
Czech[cs]
Nezbytnou podmínkou, aby Rumunsko mohlo plně čerpat pomoc z předvstupních a strukturálních fondů EU jsou odpovídající správní kapacity a účinná kontrola střetu zájmů, podvodů a finančních nesrovnalostí.
Danish[da]
En passende administrativ kapacitet og en effektiv kontrol af interessekonflikt, svig og finansielle uregelmæssigheder er en forudsætning for, at Rumænien til fulde kan drage fordel af EU's førtiltrædelsesstøtte og strukturfonde.
German[de]
Angemessene Verwaltungskapazitäten zur Verfügung stehen und eine wirksame Kontrolle von Interessenskonflikten, Betrug und finanziellen Unregelmäßigkeiten sind eine unabdingbare Voraussetzung dafür, dass Rumänien in den uneingeschränkten Genuss der Mittel aus den Heranführungs- und Strukturfonds der EU kommt.
Greek[el]
Η κατάλληλη διοικητική ικανότητα και ο αποτελεσματικός έλεγχος της σύγκρουσης συμφερόντων, των περιπτώσεων απάτης και των δημοσιονομικών παρατυπιών αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για να επωφεληθεί πλήρως η Ρουμανία από τα προενταξιακά και διαθρωτικά κεφάλαια.
English[en]
Adequate administrative capacity and effective control of conflict of interest, fraud and financial irregularities is a necessary condition for Romania to fully benefit from EU pre-accession and structural funds.
Spanish[es]
La adecuada capacidad administrativa y el control efectivo de los conflictos de intereses, el fraude y las irregularidades financieras son una condición necesaria para que Rumanía disfrute plenamente de los fondos estructurales y de preadhesión de la UE.
Estonian[et]
Piisav haldussuutlikkus ja tõhus kontroll huvide konflikti, pettuse ja finantsrikkumiste üle on vajalik tingimus, et Rumeenia saaks täielikku kasu ELi ühinemiseelsetest ja struktuurifondide rahalistest vahenditest.
Finnish[fi]
Riittävät hallinnolliset valmiudet ja eturistiriitojen, petosten ja taloudellisten sääntöjenvastaisuuksien tehokas valvonta ovat ehdoton edellytys sille, että Romania voi täysimääräisesti hyötyä EU:hun liittymistä edeltävästä tuesta ja rakennerahastoista annettavasta tuesta.
French[fr]
Une capacité administrative adéquate et un contrôle efficace des conflits d'intérêt, de la fraude et des irrégularités financières constituent une condition nécessaire pour que la Roumanie tire pleinement profit des fonds de préadhésion et des fonds structurels communautaires.
Hungarian[hu]
A megfelelő igazgatási kapacitás megléte, valamint az összeférhetetlenség, a csalás és a pénzügyi szabálytalanságok hatékony ellenőrzése jelenti az elengedhetetlen feltételét annak, hogy Románia teljes mértékben igénybe vehesse az EU előcsatlakozási és strukturális alapjainak támogatását.
Italian[it]
Per poter fruire pienamente dei fondi preadesione e strutturali dell'UE, la Romania deve disporre di una capacità amministrativa adeguata e di un controllo efficace dei conflitti di interessi, delle frodi e delle irregolarità finanziarie.
Lithuanian[lt]
Tinkami administraciniai gebėjimai, veiksminga interesų konfliktų, sukčiavimo ir finansinių pažeidimų kontrolė yra būtinos sąlygos, kad ES pasirengimo narystei ir struktūriniai fondai Rumunijai būtų visapusiškai naudingi.
Latvian[lv]
Adekvāta administratīvā kapacitāte un efektīva interešu konfliktu, krāpšanas un finansu pārkāpumu kontrole ir vajadzīgs priekšnosacījums, lai Rumānija pilnībā saņemtu ES pirmspievienošanās un struktūrfondu līdzekļus.
Maltese[mt]
Biex ir-Rumanija tibbenefika bis-sħiħ mill-fondi ta’ qabel l-adeżjoni u l-fondi strutturali tal-UE, huma meħtieġa kapaċità amministrattiva u kontroll effettiv tal-kunflitt ta' interess, tal-frodi u l-irregolaritajiet finanzjarji.
Dutch[nl]
Adequate bestuurlijke capaciteit en doeltreffende controle op het gebied van belangenconflicten, fraude en financiële onregelmatigheden zijn noodzakelijk, wil Roemenië volledig kunnen profiteren van de pretoetredings- en Structuurfondsen van de EU.
Polish[pl]
Odpowiednie zdolności administracyjne i skuteczna kontrola konfliktów interesu, nadużyć i nieprawidłowości finansowych stanowią warunek, który należy spełnić, aby umożliwić Rumunii czerpanie pełnych korzyści z funduszy przedakcesyjnych i strukturalnych.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a existência de uma capacidade administrativa adequada e de um controlo efectivo dos conflitos de interesses, dos casos de fraude e das irregularidades financeiras constituem uma condição necessária para que a Roménia possa beneficiar plenamente dos fundos de pré-adesão e estruturais da UE.
Romanian[ro]
Existenţa unei capacităţi administrative adecvate şi a unui control eficace al conflictelor de interese, al fraudei şi al neregulilor financiare reprezintă o condiţie necesară pentru ca România să beneficieze pe deplin de fondurile de preaderare şi structurale ale UE.
Slovak[sk]
Primerané administratívne kapacity a účinná kontrola zameraná na konflikt záujmov, podvody a finančné nezrovnalosti sú nevyhnutným predpokladom na to, aby mohlo Rumunsko plne využívať predvstupové a štrukturálne fondy EÚ.
Slovenian[sl]
Ustrezna upravna zmogljivost in učinkovit nadzor nad navzkrižji interesov, goljufijami in finančnimi nepravilnostmi sta nujna pogoja, ki ju mora Romunija izpolniti, da bo lahko v celoti izkoristila sredstva EU v okviru predpristopnih in strukturnih skladov.
Swedish[sv]
Tillräcklig administrativ kapacitet och effektiv kontroll av intressekonflikter, bedrägeri och finansiella oegentligheter är en nödvändig förutsättning för att Rumänien fullt ut ska kunna dra fördel av stödet inför anslutningen och strukturfonderna.