Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— tepelně citlivé vrstvy, které po zahřátí vytvářejí základní barvy,
Danish[da]
— varmefølsomme lag, der danner primærfarver ved opvarmning
German[de]
— wärmeempfindlichen Lagen, welche nach Erhitzen Grundfarben bilden,
Greek[el]
— θερμοευαίσθητες στρώσεις, από τη θέρμανση των οποίων προκύπτουν βασικά χρώματα,
English[en]
— temperature-sensitive layers which form primary colours after heating,
Spanish[es]
— capas termosensibles que forman colores primarios al calentarse,
Estonian[et]
— temperatuuritundlikest kihtidest, mis moodustavad pärast soojendamist põhivärvid,
Finnish[fi]
— lämpöherkkiä kerroksia, jotka muodostavat perusvärejä lämmityksen seurauksena,
French[fr]
— couches thermosensibles, qui constituent les couleurs primaires après échauffement,
Hungarian[hu]
— hő hatására elsődleges színekké alakuló hőérzékeny rétegeket,
Italian[it]
— strati termosensibili che producono i colori primari quando riscaldati,
Latvian[lv]
— pret temperatūras svārstībām jutīgus slāņus, kuri pēc sildīšanas veido pamatkrāsas,
Dutch[nl]
— temperatuurgevoelige lagen die onder invloed van warmte de primaire kleuren vormen,
Polish[pl]
— warstwy czułe na temperaturę, które po ogrzaniu przybierają barwy podstawowe,
Portuguese[pt]
— camadas termossensíveis que formam cores primárias após o aquecimento,
Slovak[sk]
— vrstvy citlivé na teplo, ktoré po ohriatí vytvárajú základné farby,
Slovenian[sl]
— plasti, občutljive na temperaturo, ki se po segrevanju obarvajo z osnovnimi barvami,
Swedish[sv]
— temperaturkänsliga skikt som efter uppvärmning bildar grundfärger,