Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بهذا أن يسعد رب عملك ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Шефът ще остане доволен, нали?
Bosnian[bs]
To ce usreciti tvog šefa, zar ne?
Czech[cs]
Šéf bude jistě spokojenej.
Danish[da]
Så bliver chefen vel glad, ikke?
German[de]
Der Boss sollte zufrieden sein, oder?
Greek[el]
Θα χαρεί το αφεντικό, σωστά;
English[en]
That ought to make the boss happy, right?
Spanish[es]
El jefe se pondrá contento, ¿no?
Estonian[et]
See peaks su bossi rõõmustama, eks?
Finnish[fi]
Eiköhän näistä jo pomo ilahdu?
French[fr]
Le patron va être content, hein?
Hindi[hi]
सरदार यह जानकर बहुत खुश होगा न?
Croatian[hr]
To bi trebalo razveseliti gazdu, ne?
Hungarian[hu]
A főnököd meg fog dicsérni.
Indonesian[id]
Itu akan membuat bosmu senang, kan?
Icelandic[is]
Það ætti að gleðja stjórann þinn.
Italian[it]
Il capo sarà contento, no?
Lithuanian[lt]
Tavo bosas apsidžiaugs.
Latvian[lv]
Tas taču dar s bosu priec gu, vai ne?
Malay[ms]
Itu tentu menggembirakan bos awak, kan?
Norwegian[nb]
Da blir vel sjefen fornøyd?
Dutch[nl]
De baas zal blij zijn, toch?
Polish[pl]
Szef powinien być zachwycony.
Portuguese[pt]
Isso devia contentar o patrão, certo?
Romanian[ro]
Şeful ar trebui să fie mulţumit, nu?
Russian[ru]
Это должно обрадовать босса, правда?
Slovak[sk]
To by mohlo vášho šéfa potešiť, nie?
Slovenian[sl]
Šef bo gotovo vesel, ne?
Serbian[sr]
To će usrećiti tvog šefa, zar ne?
Swedish[sv]
Det borde väl göra chefen glad?
Thai[th]
เจ้านายเจ้าได้ยิ้มแก้มแตกเลยใช่มั้ย
Turkish[tr]
Patron buna sevinir, değil mi?
Ukrainian[uk]
Твій бос буде задоволений, правда?
Vietnamese[vi]
Hẳn là ông chủ sẽ hài lòng, đúng chứ?