Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كل منا يوسع الآخر ضرباً.
Bulgarian[bg]
Вдлъбвахме си ребрата един другиму.
Czech[cs]
Mlátili jsme se do žeber.
Danish[da]
Og bankede hinanden i ribbenene.
German[de]
Brachen einander die Rippen.
Greek[el]
Ξυλοκοπούσαμε ο ένας τον άλλον.
English[en]
Oh, beating each other's ribs in.
Spanish[es]
Nos hundíamos las costillas mutuamente.
Finnish[fi]
Mäiskimme kylkiluut sisään.
Hebrew[he]
הו, חבטנו בצלעות אחד לתוך השני.
Croatian[hr]
Izubijali rebra jedan drugom.
Hungarian[hu]
Összetörtük egymás bordáit.
Italian[it]
Oh, ce le davamo di santa ragione.
Norwegian[nb]
Vi knuste ribbeina på hverandre.
Dutch[nl]
We braken elkaars ribben.
Polish[pl]
Obijaliśmy sobie żebra.
Portuguese[pt]
Dávamos sovas um ao outro.
Romanian[ro]
Ne rupeam coastele unul altuia.
Russian[ru]
— Выбивали друг из друга дух.
Swedish[sv]
Slog in varandras revben.
Turkish[tr]
Birbirimizin kaburgalarını kırardık.