Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки на основата на чай, кафе, какао, шоколад за пиене и техни заместители, с изключение на заместители на кафето
Czech[cs]
Nápoje na bázi čaje, kávy, kakaa, tekuté čokolády a příslušných náhražek, s výjimkou kávových náhražek
Danish[da]
Drikke fremstillet af te, kaffe, kakao, drikkechokolade og erstatningsstoffer herfor, dog ikke kaffeerstatninger
German[de]
Getränke aus Tee, Kaffee, Kakao, Trinkschokolade und deren Ersatzstoffen, ausgenommen Kaffeeersatzstoffe
Greek[el]
Ροφήματα με βάση το τσάι, τον καφέ, το κακάο, τη σοκολάτα και τα υποκατάστατα αυτών, με εξαίρεση τα υποκατάστατα του καφέ
English[en]
Tea-based beverages, coffee, cocoa, drinking chocolate and substitutes therefor, except artificial coffee
Spanish[es]
Bebidas a base de té, café, cacao, chocolate para beber y sucedáneos, excepto sucedáneos del café
Estonian[et]
Tee-, kohvi-, kakao- ja šokolaadijoogid ja nende asendajad, v.a kohvi aseained
Finnish[fi]
Tee-, kahvi-, kaakao- ja suklaajuomat sekä niiden korvikkeet, paitsi kahvinkorvikkeet
French[fr]
Boissons à base de thé, de café, de cacao, de chocolat à boire et leurs succédanés, à l'exception des succédanés du café
Hungarian[hu]
Tea, kávé, kakaó, csokoládé és vonatkozó pótlékai alapú italok, kivéve kávépótlékok
Italian[it]
Bevande a base di tè, caffè, cacao, cioccolata da bere e relativi succedanei, ad eccezione dei succedanei del caffè
Lithuanian[lt]
Gėrimai iš arbatos, kavos, kakvos, geriamojo šokolado ir susijusių pakaitalų, išskyrus kavos pakaitalus
Latvian[lv]
No tējas, kafijas, kakao izgatavotie dzērieni, dzeramā šokolāde un to sastāvdaļas, izņemot kafijas aizvietotājus
Maltese[mt]
Xorb magħmul minn te, kafè, kawkaw, ċikkulata tax-xorb, u sostituti għal dawn, minbarra sostituti tal-kafè
Dutch[nl]
Dranken op basis van thee, koffie, cacao, chocolademelk en vervangingsmiddelen hiervoor, uitgezonderd koffiesurrogaten
Polish[pl]
Napoje na bazie herbaty, kawy, kakao, czekolady i ich substytutów, z wyjątkiem substytutów kawy
Portuguese[pt]
Bebidas à base de chá, café, cacau, chocolate para beber e sucedâneos para os mesmos, com excepção dos sucedâneos de café
Romanian[ro]
Băuturi pe bază de ceai, cafea, cacao, ciocolată de băut şi înlocuitorii aferenţi, cu excepţia înlocuitorilor de cafea
Slovak[sk]
Nápoje na báze čaju, kávy, kakaa, tekutej čokolády a príslušných náhrad, s výnimkou náhrad kávy
Slovenian[sl]
Pijače na osnovi čaja, kave, kakava, tekoče čokolade in njihovih nadomestkov, razen kavnih nadomestkov
Swedish[sv]
Drycker framställda av te, kaffe, kakao, drickchoklad och ersättningar för dessa, ej av kaffeersättning