Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дял от печалба (загуба) на асоциирани дружества и съвместни предприятия, отчитани чрез използване на метода на собствения капитал
Czech[cs]
Podíl přidružených a společných podniků na zisku (ztrátě) zachycený ekvivalenční metodou)
Danish[da]
Andel af associerede virksomheders og joint ventures overskud (tab), der behandles regnskabsmæssigt ved brug af den indre værdis metode
German[de]
Nach der Equity-Methode bilanzierter Anteil am Gewinn (Verlust) von verbundenen Einrichtungen und Gemeinschaftsunternehmen)
Greek[el]
Μερίδιο στα κέρδη (ζημίες) συγγενών επιχειρήσεων και κοινοπραξιών αποτιμώμενο με τη μέθοδο της καθαρής θέσης
English[en]
Share of the profit (loss) of associates and joint ventures accounted for using the equity method
Spanish[es]
Participación en los beneficios (pérdidas) de entidades asociadas y agrupaciones temporales de empresas contabilizadas utilizando el método de la participación
Estonian[et]
Sidus- ja ühisettevõtete osa kasumis/kahjumis, kapitaliosaluse meetodil
Finnish[fi]
Osuus osakkuusyritysten ja yhteisyritysten voitosta (tappiosta), pääomaosuusmenetelmällä kirjattu
French[fr]
Quote-part du bénéfice (de la perte) des entreprises associées et des coentreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence
Croatian[hr]
Dio dobiti (gubitka) povezanih i zajedničkih računa za korištenje metode vlasničkih udjela
Hungarian[hu]
A tőkemódszer alapján elszámolt közös vállalkozásokba és társult vállalkozásokba történt befektetések nyereségéből (veszteségéből) való részesedés
Italian[it]
Quota degli utili (perdite) risultanti da società collegate e joint venture contabilizzati con il metodo del patrimonio netto
Lithuanian[lt]
Asocijuotų įmonių ir bendrų įmonių pelno (nuostolių), apskaitomo nuosavybės metodu, dalis
Latvian[lv]
Peļņas (zaudējumu) daļa asociētajās sabiedrībās un kopuzņēmumos, uzskaitot ar pašu kapitāla metodi)
Maltese[mt]
Sehem mill-profitt (telf) ta' assoċjati u impriżi konġunti kontabilizzati skont il-metodu tal-ekwità
Dutch[nl]
Aandeel in de winst (verlies) van geassocieerde deelnemingen en belangen in gemeenschappelijke ondernemingen verwerkt volgens de "equity"-methode
Polish[pl]
Udział w zyskach (stratach) jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć rozliczanych metodą praw własności
Portuguese[pt]
Quota nos lucros (perdas) de associadas e empreendimentos conjuntos contabilizada pelo uso do método da equivalência patrimonial
Romanian[ro]
Partea din profitul (pierderea) asociaților și asocierilor în participație contabilizată prin metoda punerii în echivalență
Slovak[sk]
Podiel na zisku (strate) pridružených spoločností a spoločných podnikov, ktoré sú súčasťou metódy použitia majetkových účastí
Slovenian[sl]
Delež pridruženih podjetij in skupnih podjetij v dobičku (izgubi), knjižen z uporabo kapitalske metode
Swedish[sv]
Andel av vinsten (förlusten) för dotterbolag och joint ventures som redovisas enligt kapitalandelsmetoden)