Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On se kune da svaki auto mora imati lisice.
Czech[cs]
No, můj manžel přísahá, že v každém autě by měly být dobrý pouta.
German[de]
Und mein Mann schwört darauf, dass in jedes Auto gute Handschellen gehören.
Greek[el]
Ο άντρας μου ορκίζεται... ότι κάθε αυτοκίνητο θα έπρεπε να έχει ένα ζευγάρι χειροπέδες.
English[en]
Well, my husband swears... that every car should have a good pair of handcuffs.
Spanish[es]
Así como cada policía deja siempre un arma en su casa bueno, mi marido jura que cada auto debería tener un buen par de esposas.
Finnish[fi]
Mieheni mielestä joka autossa pitää olla käsiraudat.
French[fr]
Mon mari exige une paire de menottes dans la voiture.
Hebrew[he]
בעלי משוכנע... שכל מכונית חייבת להיות מצוידת בזוג אזיקים.
Croatian[hr]
On se kune da svaka kola treba da imaju lisice.
Hungarian[hu]
Nos, az én férjem arra esküszik,... hogy minden kocsiban legyen egy pár bilincs.
Indonesian[id]
Nah, suamiku bersumpah... bahwa setiap mobil harus memiliki borgol.
Italian[it]
Beh, mio marito giura... che ogni auto dovrebbe avere un bel paio di manette.
Lithuanian[lt]
Mano vyras sako, antrankiai turi būti kiekvienoje mašinoje.
Macedonian[mk]
Мажот ми се колне дека секоја кола треба да има лисици.
Dutch[nl]
Nou, mijn echtgenoot zweert... dat ieder auto een goed paar handboeien moet hebben.
Polish[pl]
A mój mąż uważa, że w każdym samochodzie powinna być para kajdanek.
Portuguese[pt]
O meu marido acredita que todos os carros deviam ter um bom par de algemas.
Romanian[ro]
Ei bine, soţul meu jură că fiecare maşină trebuie să aibă o pereche bună de cătuşe.
Slovenian[sl]
Moj mož pravi, da morajo biti v vsakem avtu lisice.
Serbian[sr]
On se kune da svaka kola treba da imaju lisice.
Swedish[sv]
Min man tycker att det bör finnas ett par handbojor i varje bil.