Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжете са радостни, че отиват в блатото.
Bosnian[bs]
Muškarci su srećni otišli u močvaru.
Catalan[ca]
Els homes són contents perquè han entrat a l'aiguamoll.
Czech[cs]
Muži šťastně postupují do močálu.
Greek[el]
Οι άντρες είναι χαρούμενοι που πάνε στον βάλτο.
English[en]
The men are happy to go on the swamp.
Spanish[es]
Los hombres están contentos porque entraron al pantano.
Estonian[et]
Mehed soos olid õnnelikud.
French[fr]
Les hommes se réjouissent d'aller dans le marais.
Hebrew[he]
הגברים היו שמחים לצאת אל הביצה.
Croatian[hr]
Muškarci su sretni otišli u močvaru.
Hungarian[hu]
A férfiak boldogan mentek a mocsárba.
Japanese[ja]
男 達 は 湿地帯 に 行き 幸福 で あ る
Dutch[nl]
De mannen zijn blij dat zij naar het moeras kunnen gaan.
Polish[pl]
/ Mężczyźni cieszą się, / z wyprawy na rozlewiska.
Portuguese[pt]
Os homens estão contentes porque entraram no pântano.
Romanian[ro]
Bărbaţii sunt bucuroşi că au ajuns în mlaştină.
Turkish[tr]
Erkekler bataklıkta olduklarından mutludurlar.