Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسبوع الماضى أصيب أحد مساعدى بإلتهاب رئوى
Bosnian[bs]
Prošle nedelje, jedan od mojih pomoćnika... dobio je upalu pluća.
Czech[cs]
Minulý týden jedna má asistentka chytla zápal plic.
German[de]
Einer meiner Assistenten bekam Lungenentzündung.
Greek[el]
Την προηγούμενη εβδομάδα ένας από τους υπασπιστές μου... είχε πνευμονία.
English[en]
Last week, one of my aides came down with pneumonia.
Spanish[es]
La semana pasada, uno de mis ayudantes enfermó de neumonía.
Estonian[et]
Möödunud nädalal jäi üks mu abidest kopsupõletikku.
Finnish[fi]
Viime viikolla yksi avustajistani sai keuhkokuumeen.
Croatian[hr]
Prošli tjedan, jedan od mojih pomocnika dobio je upalu pluca.
Hungarian[hu]
Múlt héten, az egyik segédem tüdőgyulladást kapott.
Italian[it]
La settimana scorsa a uno dei miei assistenti e'venuta la polmonite
Dutch[nl]
Vorige week kreeg een van mijn assistenten een longontsteking.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu jeden z moich współpracowników był chory.
Portuguese[pt]
Semana passada, um dos meus auxiliares... contraiu pneumonia.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută, unul din consilierii mei a căpătat pneumonie.
Slovenian[sl]
Ko je zbolel pomočnik, za pljučnico.
Serbian[sr]
Prošli tjedan, jedan od mojih pomoćnika dobio je upalu pluća.
Turkish[tr]
Geçen hafta, yardımcılarımdan biri zatürree oldu.