Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي تستخدم ( مايكل ) للقيام بعملها الرخيص الآن.
Bulgarian[bg]
Майка ми използва Майкъл да върши мръсната и работа.
Czech[cs]
Moje matka využívá Mikaela, aby za ni dělal špinavou práci.
German[de]
Meine Mutter benutzt Mikael, um ihre dreckige Arbeit zu erledigen.
Greek[el]
Η μάνα μου χρησιμοποιεί τον Μάικλ για τις βρωμοδουλειές της.
English[en]
My mother is using Mikael to do her dirty work.
Spanish[es]
Mi madre está usando a Mikael para hacer su trabajo sucio.
Estonian[et]
Mu ema kasutab Mikaeli oma mustadeks töödeks.
Persian[fa]
مادرم از " مايکل " استفاده ميکنه تا کارای کثيف ـِش رو بکنه
Finnish[fi]
Äiti käyttää Mikaelia apurinaan.
French[fr]
Ma mère utilise Mikael pour faire le sale boulot.
Hebrew[he]
האימא שלי משתמשת מיקאל לעשות את העבודה המלוכלכת שלה.
Croatian[hr]
Moja majka koristi Mikael da joj prljavi posao.
Hungarian[hu]
Anyám Mikaelt használja arra, hogy elvégezze a piszkos munkáját.
Italian[it]
Mia madre sta usando Mikael per fare il suo lavoro sporco.
Dutch[nl]
Mijn moeder gebruikt Mikael om haar smerige zaakjes te regelen.
Polish[pl]
Moja matka używa Mikaela do brudnej roboty.
Portuguese[pt]
A minha mãe agora usa o Mikael para fazer o seu trabalho sujo.
Romanian[ro]
Maică-mea îl foloseşte pe Mikael să-i facă treaba murdară.
Russian[ru]
Моя мать использует Майкла чтобы он сделал за нее грязную работу.
Slovenian[sl]
Mikael odpravlja umazana dela.
Serbian[sr]
Moja majka koristi Majkla da radi njene prljave poslove.
Swedish[sv]
Mor använder Mikael och låter honom göra grovjobbet.
Chinese[zh]
我 母亲 在 利用 Mikael 做 她 肮脏 的 事