Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете Алма 50:39–40 и Алма 51:22 и обърнете внимание колко усърдно Пахоран и капитан Мороний се стремят да установят мир сред народа си.
Cebuano[ceb]
Basaha ang Alma 50:39–40 ug ang Alma 51:22, ug tan-awa ang dakong kakugi nga gihimo ni Pahoran ug ni Kapitan Moroni sa pag-establisar og kalinaw tali sa ilang mga katawhan.
Czech[cs]
Přečtěte si Almu 50:39–40 a Almu 51:22 a povšimněte si, jak pilně Pahoran a velitel Moroni usilovali o zjednání pokoje a míru mezi lidem.
Danish[da]
Læs Alma 50:39-40 og Alma 51:22 og læg mærke til, hvor flittigt Pahoran og hærføreren Moroni forsøgte at oprette fred blandt deres folk.
German[de]
Lies Alma 50:39,40 und Alma 51:22 und achte darauf, wie sehr Pahoran und Hauptmann Moroni sich bemühten, unter ihrem Volk den Frieden wiederherzustellen.
English[en]
Read Alma 50:39–40 and Alma 51:22, and notice how diligently Pahoran and Captain Moroni sought to establish peace among their people.
Estonian[et]
Loe läbi Alma 50:39–40 ja Alma 51:22 ja pane tähele, kui usinalt Pahoran ja ülemjuhataja Moroni oma rahva seas rahu kehtestada püüdsid.
Finnish[fi]
Lue Alma 50:39–40 ja Alma 51:22 ja huomaa, miten uutterasti Pahoran ja sotapäällikkö Moroni pyrkivät vakiinnuttamaan rauhan kansansa keskuuteen.
French[fr]
Lis Alma 50:39-40 et Alma 51:22 et remarque avec quelle diligence Pahoran et le capitaine Moroni cherchent à établir la paix parmi leur peuple.
Hungarian[hu]
Olvasd el az Alma 50:39–40-et, valamint az Alma 51:22-t, és figyeld meg, milyen szorgalmasan igyekezett Pahorán és Moróni kapitány azon, hogy békét teremtsenek népük között.
Armenian[hy]
Կարդացեք Ալմա 50.39–40 եւ Ալմա 51.22, եւ ուշադրություն դարձրեք, թե որքան ջանասիրությամբ էին Պաորանը եւ զորապետ Մորոնին ձգտում հաստատել խաղաղություն իրենց ժողովրդի մեջ։
Indonesian[id]
Bacalah Alma 50:39–40 dan Alma 51:22, dan perhatikan bagaimana Pahoran dan Panglima Moroni berupaya dengan tekun untuk menegakkan kedamaian di antara bangsa mereka.
Italian[it]
Leggi Alma 50:39–40 e Alma 51:22, quindi nota come Pahoran e il comandante Moroni diligentemente cercarono di stabilire la pace tra il popolo.
Japanese[ja]
アルマ50:39-40とアルマ51:22を読み,パホーランと司令官モロナイが民の中に平和を確立するためにいかに精力的に働いたかに注目してください。
Korean[ko]
앨마서 50:39~40과 앨마서 51:22을 읽으면서 페이호랜과 모로나이 대장이 백성 가운데 평화를 이루기 위해 얼마나 부지런히 노력했는지에 주목한다.
Lithuanian[lt]
Perskaitykite Almos 50:39–40 ir Almos 51:22 ir atkreipkite dėmesį, kaip stropiai Pahoranas su vadu Moroniu stengėsi tarp savo žmonių įtvirtinti taiką.
Latvian[lv]
Izlasi Almas 50:39–40 un Almas 51:22 un pievērs uzmanību, cik uzcītīgi Pahorans un virsnieks Moronijs centās nodibināt mieru starp saviem ļaudīm.
Malagasy[mg]
Vakio ny Almà 50:39–40 sy ny Almà 51:22, ary jereo hoe hatraiza ny fahazotoan’i Pahôrana sy ny Kapiteny Môrônia tamin’ny fikatsahana tamin-kitsimpo ny hampisy fandriampahalemana teo anivon’ny vahoaka.
Mongolian[mn]
Алма 50:39–40 болон Алма 51:22-ыг уншиж, Пахоран, Ахмад Моронай нар ард түмнийхээ дунд амар амгаланг тогтоохыг хэрхэн хичээнгүйлэн эрэлхийлснийг олж мэд.
Norwegian[nb]
Les Alma 50:39-40 og Alma 51:22, og legg merke til hvor flittig Pahoran og kaptein Moroni arbeidet for å opprette fred blant sitt folk.
Dutch[nl]
Lees Alma 50:39–40 en Alma 51:22 en let op hoe ijverig Pahoran en opperbevelhebber Moroni vrede onder hun volk probeerden te vestigen.
Polish[pl]
Przeczytaj fragmenty: Alma 50:39–40 oraz Alma 51:22 i zwróć uwagę na to, jak gorliwie Pahoran i Moroni starali się zaprowadzić pokój w kraju.
Portuguese[pt]
Leia Alma 50:39–40 e Alma 51:22 e observe a diligência com que Paorã e o capitão Morôni procuraram estabelecer a paz entre seu povo.
Romanian[ro]
Citiţi Alma 50:39–40 şi Alma 51:22 şi observaţi cu câtă sârguinţă au căutat Pahoran şi căpitanul Moroni să stabilească pacea în rândurile poporului lor.
Russian[ru]
Прочитайте Алма 50:39–40 и Алма 51:22 и отметьте, насколько усердно Пахоран и главнокомандующий Мороний старались утвердить мир среди народа.
Samoan[sm]
Faitau le Alema 50:39–40 ma le Alema 51:22, ma iloa ai le maelega o Paorana ma le Taitaiau o Moronae e saili le atiaeina o le filemu i totonu o o latou tagata.
Swedish[sv]
Läs Alma 50:39–40 och Alma 51:22 och lägg märke till hur flitigt Pahoran och Moroni försökte skapa frid bland folket.
Swahili[sw]
Soma Alma 50:39–40 na Alma 51:22, na uone jinsi Pahorani na Kapteni Moroni walitaka kwa bidii kuanzisha amani miongoni mwa watu wao.
Tagalog[tl]
Basahin ang Alma 50:39–40 at Alma 51:22, at pansinin kung paano sinikap nina Pahoran at Kapitan Moroni na mapanatili ang kapayapaan sa kanilang mga tao.
Tongan[to]
Lau ‘a e ʻAlamā 50:39–40 mo e ʻAlamā 51:22, pea fakatokangaʻi ‘a e faivelenga ‘a Peiholani mo e ‘Eikitau ko Molonaí ‘i heʻena feinga ke fokotuʻu maʻu ‘a e melinó ‘i hona kakaí.
Ukrainian[uk]
Прочитайте Aлма 50:39–40 і Aлма 51:22 та зверніть увагу, як сильно Пагоран і полководець Мороній прагнули встановити мир серед свого народу.
Vietnamese[vi]
Đọc An Ma 50:39–40 và An Ma 51:22, và chú ý đến việc Pha Hô Ran và Lãnh Binh Mô Rô Ni đã sốt sắng tìm cách thiết lập hòa bình giữa những người dân của họ như thế nào.