Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne ramme skal bestå i en dokumentportefølje med et fælles mærkenavn og et fælles logo, som understøttes af passende informationssystemer, og som på såvel europæisk som på nationalt plan er sikret offentlig opmærksomhed i kraft af vedvarende informationstiltag.
German[de]
Dieser Rahmen sollte aus einem Portfolio von Dokumenten mit einem gemeinsamen Markennamen und einem gemeinsamen Logo bestehen, und sollte von geeigneten Informationssystemen flankiert und durch eine nachhaltige Werbeaktion auf europäischer und nationaler Ebene bekannt gemacht werden.
Greek[el]
Το πλαίσιο αυτό θα πρέπει να συνίσταται σε ένα φάκελο εγγράφων με κοινή oνομασία και κοινό λογότυπο, υποστηριζόμενο από κατάλληλα συστήματα πληροφόρησης και προωθούμενο μέσω κατάλληλων ενεργειών προβολής σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
English[en]
This framework should consist of a portfolio of documents with a common brand name and a common logo, supported by adequate information systems and promoted through sustained promotional action at European and national level.
Spanish[es]
Este marco debía consistir en un expediente de documentos con una marca común y un logotipo común apoyados en sistemas de información adecuados, promovidos mediante acciones a nivel europeo y nacional.
Finnish[fi]
Puitteitten pitäisi koostua kokoelmasta asiakirjoja, joilla on yhteinen ”tuotenimi” ja logo, jonka tukena on riittävän tasoinen tietojärjestelmä ja jota tehdään tunnetuksi pitkäjänteisin toimin Euroopan ja kansallisella tasolla.
French[fr]
Ce cadre doit se composer d'un portfolio de documents portant un nom de marque commun et un logo commun, s'appuyant sur des systèmes d'information adéquats et promus au moyen d'actions soutenues, au niveau européen et national.
Italian[it]
Tale quadro dovrebbe essere costituito da un portafoglio di documenti con un'unica denominazione e un unico logo, dovrebbe essere supportato da sistemi d'informazione adeguati e promosso mediante forti iniziative a livello europeo e nazionale.
Dutch[nl]
Dit kader moet bestaan uit een portfolio van documenten met een gemeenschappelijke merknaam en een gemeenschappelijk logo, die door degelijke informatiesystemen worden ondersteund en op Europees en nationaal niveau met een aanhoudende publiciteitsactie worden gepromoot.
Portuguese[pt]
Esta estrutura deve consistir num dossier conjunto de documentos com uma marca e um logotipo comuns, enquadrado pelos necessários sistemas de informação e sustentado por acções de promoção europeias e nacionais.
Swedish[sv]
Denna ram bör bestå av en dokumentportfölj med ett gemensamt märkesnamn och en gemensam logotyp och stödjas av lämpliga informationssystem och främjas via en varaktig PR-verksamhet på europeisk och nationell nivå.