Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a velkoobchodní prodej vztahující se k bělicím přípravkům a jiným látkám na praní, čisticím přípravkům, lešticím přípravkům, přípravkům na cídění, brusným přípravkům, mýdlům, parfumérii, vonným olejům, kosmetickým přípravkům, vlasovým vodám, zubním pastám, kosmetickým přípravkům používaným kosmetiky na zkrášlování, uvolnění, narovnání vlasů a péči o ně, přípravkům pro péči o vlasy, šamponům, kondicionérům, vlasovým gelům, vlasovým sprejům, vlasovým leskům, barvám na vlasy, tónovacím přípravkům na vlasy, přípravkům na kadeření vlasů, přípravkům na odbarvování
Danish[da]
Detail- og engroshandel i forbindelse med blegepræparater og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, kosmetiske præparater til brug for kosmetologer til vask, afslapning, udglatning og pleje af håret, hårplejeprodukter, shampoo, hårbalsam, hårgelé, hårspray, hårglans, hårfarvemidler, hårfarver, præparater til hårkrølning, midler til fjernelse af maling
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, kosmetische Präparate zur Verwendung von Kosmetikfachkräften zum Waschen, Enspannen, Glätten und Konditionieren des Haars, Haarpflegemittel, Shampoos, Conditioner, Styling-Gels, Haarsprays, Haarglanzmittel, Haartönungsmittel, Haarfärbemittel, Onduliermittel für die Haare, Farbentfernungsmittel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης σε σχέση με λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, καλλυντικά παρασκευάσματα για χρήση από αισθητικούς για το λούσιμο, το ξεμπέρδεμα, το ίσιωμα και το μαλάκωμα των μαλλιών, παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών, σαμπουάν, μαλακτικά, ζελέ φορμαρίσματος, σπρέι για τα μαλλιά, γυαλιστικά μαλλιών, χρωστικές ουσίες για τα μαλλιά, βαφές μαλλιών, παρασκευάσματα για περμανάντ μαλλιών, παρασκευάσματα αφαίρεσης χρώματος
English[en]
Retail services and wholesale services relating to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, cosmetic preparations used by beauticians to shampoo, relax, straighten and condition hair, hair care preparations, shampoos, conditioners, styling gels, hair sprays, hair glossers, hair colorants, hair dyes, hair waving preparations, colour removing preparations
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de venta al por mayor relacionados con preparados blanqueadores y otras sustancias para la colada, preparados para limpiar, pulir, raspar y desengrasar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparados cosméticos utilizados por parte de esteticistas para enjabonar, relajar, alisar y acondicionar el cabello, preparados para el cuidado del cabello, champús, acondicionadores, geles para peinar, lacas para el cabello, abrillantadores para el cabello, colorantes para el cabello, tintes para el cabello, preparados para ondular el cabello, preparados para decolorar
Estonian[et]
Jaemüügiteenused ja hulgimüügiteenused seoses valgenduspreparaatide ja muude pesupesemisainetega, puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivainetega, seepide, parfümeeriatoodete, eeterlike õlide, kosmeetikavahendite, juuksevete, hambapastade, juuksurite poolt kasutatavate kosmeetikapreparaatidega juuste pesemiseks, lõõgastamiseks, sirgestamiseks ja loputamiseks, juuksehoolduspreparaatidega, šampoonide, juuksehooldustoodete, soengugeelide, juukselakkide, juukseläigete, juuksevärvide, juuksetoonimisainete, lokivedelikude, värvieemalduspreparaatidega
Finnish[fi]
Valkaisutuotteisiin ja muihin vaatteiden pesussa käytettäviin aineisiin, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteisiin, saippuoihin, hajuvesiin, eteerisiin öljyihin, kosmeettisiin tuotteisiin, hiusvesiin, hampaidenpuhdistusaineisiin, kauneudenhoitajien käyttämiin hiusten sampoopesu-, virkistys-, suoristus- ja hoitoaineisiin, hiustenhoitovalmisteisiin, sampoisiin, hoitoaineisiin, muotoilugeeleihin, hiussuihkeisiin, hiuskiiltoihin, hiusten värjäysaineisiin, hiusväreihin, hiusten kiharrusvalmisteisiin ja värinpoistoaineisiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut ja tukkumyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de produits de blanchiment et d'autres substances pour lessiver, nettoyer, polissage, récurer et produits pour abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits cosmétiques utilisés par les esthéticiens pour shampouiner, relaxer, lisser et conditionner les cheveux, préparations pour le soin des cheveux, shampooings, après-shampooings, gels coiffants, sprays pour les cheveux, produits pour faire briller les cheveux, colorants pour cheveux, teintures pour cheveux, produits pour l'ondulation des cheveux, produits pour enlever la teinture
Hungarian[hu]
Fehérítő készítményekhez és egyéb mosodai anyagokhoz, tisztító-, polírozó-, súroló- és csiszolókészítményekhez, szappanokhoz, illatszerekhez, illóolajok, kozmetikai szerekhez, hajápoló folyadékokhoz, fogkrémekhez,kozmetikusok által a haj mosására, dúsítására, egyenesítésére és kondicionálására használt kozmetikai készítményekhez, hajápoló készítményekhez, samponokhoz, balzsamokhoz, hajformázó zselékhez, hajlakkokhoz, hajfényesítőkhöz, hajszínezőkhöz, hajfestékekhez, hajhullámosító készítményekhez, festékeltávolító készítményekhez kapcsolódó kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e servizi di vendita all'ingrosso riguardanti prodotti per la sbianca e altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, prodotti cosmetici utilizzati da estetiste per lavare con shampoo, rilassare, stirare e trattare i capelli, prodotti per i capelli, shampoo, balsami, gel per acconciature, lacche per capelli, prodotti per lucidare i capelli, coloranti per capelli, tinture per capelli, prodotti per ondulare i capelli, prodotti per togliere le tinture dai capelli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su balinimo preparatais ir kitomis skalbimo medžiagomis, valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatais, muilu, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų losjonais, dantų milteliais ir pastomis, kosmetikos preparatais, grožio specialistų naudojamais plaukams trinkti, minkštinti, tiesinti ir jų būklei gerinti, plaukų priežiūros preparatais, šampūnais, kondicionieriais, modeliuojamosiomis želė, plaukų lakais, plaukų blizgiais, plaukų dažais, plaukų garbanojimo preparatais, spalvos šalinimo preparatais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtidzniecības pakalpojumi attiecībā uz balīnāšanas līdzekļiem un veļas mazgāšanas vielas, tīrīšanai, pulēšanai, izskalošanai un abrazīvie līdzekļi, ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, zobu tīrīšanas līdzekļi, kosmētikas preperāti, kurus izmanto kosmetologi matu mazgāšanai, atslābināšanai, taisnošanai un matu balzāmi, matu kopšanas līdzekļi, šampūni, matu balzami, matu veidošanas gēli, matu lakas, matu spīdumi, matu krāsas, matu krāsas, līdzekļi matu viļņošanai un cirtošanai, krāsu noņemšanas produkti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ingorssa relatata ma' preparazzjonijiet u sustanzi oħra għall-ibbliċjar għall-użu fil-londri, preparazzjonijiet għall-ħasil, għall-illustrar, għall-għorik u għall-brix, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċji, preparazzjonijiet kosmetiċi użati mill-estetisti għall-applikar tax-xampu, għar-rilassar, iddrittar u kundizzjunar tax-xagħar, preparazzjonijet għall-kura tax-xagħar, xampu, sustanzi għall-ikkundizzjunar, ġellijiet għall-istilizzar tax-xagħar, sprej għax-xagħar, sustanzi għat-tleqqija tax-xagħar, koloranti għax-xagħar, żebgħa għax-xagħar, preparazzjonijiet għall-immewġjar tax-xagħar, preparazzjonijiet għat-tneħħija taż-żebgħa minn max-xagħar
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel met betrekking tot bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, schoonheidsmiddelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, cosmetische middelen gebruikt door schoonheidsspecialisten voor het wassen, ontspannen, ontkrullen en behandelen van het haar, haarverzorgingsproducten, shampoos, crèmespoelingen, stylinggels, haarlak, middelen voor het laten glimmen van het haar, haarverf, haarkleurmiddelen, haargolfpreparaten, kleurstofverwijderende middelen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej dotyczące preparatówdo wybielających i innych substancji do prania, preparatów do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków esencjonalnych, kosmetyków, balsamów do włosów, środków do czyszczenia zębów, preparatów kosmetycznych stosowanych przez fryzjerów do mycia, odprężania, prostowania i odżywiania włosów, środków do pielęgnacji włosów, szamponów, odżywek do włosów, żeli do stylizacji, lakierów do włosów, preparatów nabłyszczających do włosów, środków do koloryzacji włosów, farb do włosów, preparatów do kręcenia włosów, środków do usuwania koloru
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, produtos cosméticos destinados a esteticistas para lavar, relaxar, alisar e amaciar os cabelos, produtos para os cuidados dos cabelos, champôs, amaciadores, geles para pentear os cabelos, produtos em aerossol para os cabelos, produtos para dar brilho aos cabelos, produtos de coloração para os cabelos, tintas para os cabelos, preparações para ondular os cabelos, produtos para remover as tintas dos cabelos
Slovak[sk]
Maloobchodné, veľkoobchodné a distribučné služby pre bieliace prípravky a ostatné látky pre pranie a umývanie riadu, čistiace, leštiace a abrazívne prípravky, mydlá, voňavky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody, zubné pasty, kozmetické prípravky pre šampónovanie, relaxovanie, vystieranie a úpravu vlasov, prípravky pre starostlivosť o vlasy, šampóny, kondicionéry, gély, spreje na vlasy, lesky na vlasy, farbivá na vlasy, prípravky na vlnenie vlasov, prípravky na odstraňovanie farieb
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo in drobno v zvezi s pripravki za beljenje in drugimi snovmi za pranje, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mili, parfumerijskimi izdelki, eteričnimi olji, kozmetičnimi sredstvi, losjoni za lase, sredstvi za čiščenje zob, kozmetičnimi pripravki, ki jih uporabljajo kozmetični strokovnjaki za šamponiranje, sproščanje, krepitev in regeneracijo las, pripravki za nego las, šamponi, regeneratorji, geli za oblikovanje pričeske, laki za lase, sredstvi za lesk las, barvili za lase, barvami za lase, sredstvi za trajno kodranje las, sredstvi za odstranjevanje barve
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster rörande blekmedel och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings- poler-, skur och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, kosmetiska preparat som används av kosmetologer för att schamponera, slappna av, räta ut och konditionera hår, hårvårdspreparat, schampon, hårbalsam, frisyrgelé, hårspray, glansmedel för hår, hårfärgningsmedel, hårfärgningsmedel, hårläggningsmedel, färgborttagningsmedel