Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن كل هذا الذكاء الذي تتمتعين به ، حضرة المدّعي سيجعلكِ تفهمين اللعبة التي نلعبها
Bulgarian[bg]
Бих казал, Тери, че толкова умна жена, прокурор, би се сетила вече каква игра играя.
Czech[cs]
Terry, s tím, jak jsi chytrá, advokátko, bych si myslel, že už jsi přišla na hru, jakou hrajeme.
Danish[da]
Terry, jeg havde troet med al den hjernekraft du har fået at du havde fundet ud spillet, vi spiller.
German[de]
Terry, ich hätte gedacht, bei all deiner Intelligenz als Staatsanwältin hättest du schon rausgefunden, was wir hier spielen.
Greek[el]
Τέρι, τόσο έξυπνη που είσαι κι επειδή ήσουν στην Εισαγγελία, θα περίμενα ότι θα'χες καταλάβει τώρα πια το παιχνίδι που παίζουμε.
English[en]
Terry, I would have thought with all those brains you've got, DA, you would have figured out the game we're playing by now.
Spanish[es]
Terry, yo habría pensado que con todos esos cerebros que tienes, DA, habrías descubierto el juego que estamos jugando ahora.
Basque[eu]
Terry, nik fiskal izateko behar den buru hain argia banu,
Finnish[fi]
Olisin ajatellut, että noilla aivoillasi, syyttäjänvirastolla, - olisit tajunnut, mikä pelin henki on?
French[fr]
Terry, j'aurais cru qu'avec votre intelligence, vous auriez compris à quel jeu on joue.
Hebrew[he]
טרי, הייתי חושב שעם המוח שיש לך, תובע מחוזי, היית מבינה עד עכשיו את המשחק שאנחנו משחקים.
Croatian[hr]
Teri, pomislio bih da bi sa svom tom pameti koju imaš, kao javni tužiolac, do sada shvatila kakvu igru igramo.
Hungarian[hu]
Terry, azt hittem, hogy a diplomás agyaddal rájössz, milyen játékot játszunk.
Indonesian[id]
Terry, aku pikir dengan otak yang kau punya, Jaksa. Kau pikirkan dengan permainan yang kita mainkan sekarang.
Norwegian[nb]
Terry, jeg hadde trodd, med all den intelligensen din, som advokat, at du allerede hadde funnet ut hva slags spill dette er.
Dutch[nl]
Terry, ik dacht dat je, verstandig als je bent, substitute en zo, je het spel dat we spelen nu wel zou doorhebben.
Polish[pl]
Terry, myślałem z te wszystkie mózgi z którymi pracowałaś w DA, pomogły Ci zorientować się że gra się dopiero rozpoczyna.
Portuguese[pt]
Terry, com a sua inteligência e tendo sido procuradora, pensei que já tinha percebido qual era o jogo.
Romanian[ro]
Terry, mi-ar fi crezut cu toate acele creiere care le-ați luat, DA, v-ar fi dat seama vestiare jucăm până acum.
Slovak[sk]
Terry, myslel som si, že zo všetkými tými múdrosťami čo si získala prídeš na to, čo za hru tu hráme.
Slovenian[sl]
Terry, mislil bi, da boš s svojo tožilsko pametjo že potuhtala, katero igro se greva.
Serbian[sr]
Teri, pomislio bih da bi sa svom tom pameti koju imaš, kao javni tužiolac, do sada shvatila kakvu igru igramo.
Swedish[sv]
Terry, jag trodde att så smart som du är så skulle du vid det här laget ha förstått vad vi leker.
Turkish[tr]
Terry, senin o inanılmaz zekanla çoktan oynadığımız oyunun ne olduğunu çözeceğini sanıyordum.