Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج بعض الطبعات للقفل هذا يضرب شغلا حتى يوم القيامه.
Bulgarian[bg]
Трябват ми само отпечатъците му и ще го сложа на топло до края на света.
Danish[da]
Ja, og jeg agter at bure nødden inde til dommedag.
English[en]
I need some prints to lock this whack job up till doomsday.
Spanish[es]
Necesito unas huellas para encarcelar a ese loco para siempre.
Estonian[et]
Mul on vaja kindlaid tõendeid, et see hull igaveseks trellide taha saada.
French[fr]
J'ai besoin des empreintes pour boucler ce fêlé à perpète.
Hebrew[he]
אני צריך מידע כדי להפסיק עם המצב הזה עד קץ הימים.
Croatian[hr]
Trebaju mi otisci, pa da ga zatvorim do sudnjeg dana.
Hungarian[hu]
Így van, csak egy ujjlenyomat hiányzik, hogy ítéletnapig bekaszlizzam ezt a kergekórost.
Indonesian[id]
Aku ingin menyelesaikan kasus ini sebelum kiamat.
Italian[it]
Sì, voglio incastrare quel pazzo.
Malay[ms]
Aku perlukan cetakan untuk mengunci pekerjaan pukulan keras ini sampai hari kiamat.
Norwegian[nb]
Jeg trenger fingeravtrykk for å sperre denne gærningen inne til dommedag.
Dutch[nl]
Ik wil die gek opsluiten tot de wereld vergaat.
Polish[pl]
Potrzebuję parę odcisków żeby zamknać tego głupka do czasu sądnego dnia.
Portuguese[pt]
Preciso de impressões para por esse maluco na cadeia.
Romanian[ro]
Am nevoie doar de niste amprente ca sa-l inchid pe nebun pe veci.
Slovenian[sl]
Potrebujem odtise, potem pa ga zaprem do sodnega dne.
Serbian[sr]
Trebaju mi otisci, pa da ga zatvorim do sudnjeg dana.
Swedish[sv]
Hittar vi hans avtryck, är han fast.
Turkish[tr]
Bu işi kıyamet gününe kadar çözmem için birkaç ipucuna ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Tôi cần chứng cứ để quật nó trong ngày xét xử.