Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnoho chybných věcí se nedá napravit, v lidských záležitostech je mnoho nesprávného.
Danish[da]
Samfundets mangler og brist er utallige, og mange af dem kan simpelt hen ikke afhjælpes.
German[de]
Die unzähligen Mißstände und Mängel in unserer Gesellschaftsordnung können unmöglich beseitigt werden.
Greek[el]
Ένα πλήθος ελαττωματικών πραγμάτων απλώς δεν μπορεί να τακτοποιηθή, και τα ελαττώματα στις ανθρώπινες υποθέσεις είναι αναρίθμητα.
English[en]
A multitude of defective things simply cannot be straightened out, and the flaws in human affairs are without number.
Spanish[es]
Hay una multitud de cosas defectuosas que sencillamente no pueden ser enderezadas, y los defectos que hay en los asuntos humanos son innumerables.
Finnish[fi]
Lukuisia puutteellisuuksia ei yksinkertaisesti voida korjata, ja ihmisten asioissa on heikkoja puolia lukemattomasti.
French[fr]
Une multitude de torts sont tout simplement impossibles à redresser, et les affaires humaines présentent d’innombrables failles.
Hungarian[hu]
Egy sereg hibás dolgot egyszerűen nem lehet helyrehozni, számtalan hiba van az emberi ügyekben.
Italian[it]
Ci sono tante cose storte che non è proprio possibile correggere, e le pecche negli affari umani sono innumerevoli.
Japanese[ja]
正すことのできない欠陥は無数にあり,人間の行なう事柄の不備な点は数知れません。
Korean[ko]
뒤틀려진 수많은 일들은 간단히 바로 잡혀질 수 없고, 인간사의 그릇된 점들은 이루 헤아릴 수 없이 많습니다.
Norwegian[nb]
Det er mange urette forhold som det ganske enkelt ikke lar seg gjøre å rette på, og det er ikke tall på de svakheter og mangler vi finner i det menneskelige samfunn.
Dutch[nl]
Een heleboel onvolkomen dingen kunnen eenvoudig niet worden rechtgezet en in de menselijke aangelegenheden blijken een oneindig aantal gebreken te bestaan.
Polish[pl]
Całego mnóstwa wypaczeń po prostu nie da się naprawić, a niedociągnięć jest między ludźmi bez liku.
Portuguese[pt]
Simplesmente não é possível endireitar uma multidão de coisas defeituosas, e as falhas nos assuntos humanos são inúmeras.
Romanian[ro]
O mulţime de neajunsuri pur şi simplu nu pot fi îndreptate, iar lipsurile în relaţiile umane sînt fără număr.
Slovenian[sl]
Mnogih pomanjkljivosti se ne more enostavno popraviti in napake v človeških poslih so brez števila.
Sranan Tongo[srn]
Boen foeroe onvolmaakti sani no kan poti reti en ini dem libisoema afersi mankeri de pasa marki.
Swedish[sv]
En mängd bristfälliga ting kan helt enkelt inte rättas till, och felen i mänskliga angelägenheter är oräkneliga.
Turkish[tr]
Bozuk şeylerin çoğu düzeltilemiyor ve insanların sayısız kusurları var.
Ukrainian[uk]
Дуже багато недоліків просто не можна направити, а хиб у людських справах є численні.