Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спускани на вода посредством талия или талии
Czech[cs]
spouštěné lanovým kladkostrojem nebo kladkostroji
Danish[da]
der udsættes ved wirefald
German[de]
die mit Läufer(n) ausgesetzt werden
Greek[el]
που καθαιρούνται με συρματόσχοινο ή συρματόσχοινα
English[en]
Launched by a fall or falls
Spanish[es]
que se ponen a flote con una o varias tiras.
Estonian[et]
mis veesatakse lööpri või lööprite abil.
Finnish[fi]
Lasketaan vesille taljaköydellä tai -köysillä
French[fr]
mis à l'eau par un ou plusieurs garants
Hungarian[hu]
Gravitációs rendszerű vízre bocsátás csörlővel
Italian[it]
con uno o più tiranti
Lithuanian[lt]
nuleidžiamų lynu arba lynais.
Latvian[lv]
Nolaišana ar kritienu vai kritieniem
Maltese[mt]
Varati bit-twaqqigħ
Dutch[nl]
met torenloper of -lopers te water gelaten
Polish[pl]
wodowanych z użyciem talii
Portuguese[pt]
arriadas com cabo ou cabos de talha
Romanian[ro]
Lansate cu ajutorul unui palan sau al unor palane
Slovak[sk]
ktoré sa spúšťajú voľným pádom
Slovenian[sl]
ki se spuščajo z vrvmi za spuščanje
Swedish[sv]
som sjösätts med gina eller ginor.