Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهاز التعقّب يعمل
Bulgarian[bg]
Пocтaвиx слeдящaтa cиcтeмa.
Bosnian[bs]
Lokator je ukljucen.
German[de]
Peilsender ist dran.
English[en]
Tracker's on.
Spanish[es]
Rastreador listo.
Estonian[et]
Jälitusseade on küljes.
Persian[fa]
ماشینه راه افتاد
Finnish[fi]
Jäljitin kytketty.
French[fr]
Traceur posé.
Hebrew[he]
מכשיר המעקב הושתל.
Croatian[hr]
Tragač je postavljen.
Hungarian[hu]
Nyomkövető a helyén.
Indonesian[id]
Pencari jejak terpasang
Icelandic[is]
Miđunartækiđ er virkt.
Italian[it]
Il trasmettitore e acceso.
Lithuanian[lt]
Sekiklis prisegtas.
Macedonian[mk]
Локаторот е вклучен.
Malay[ms]
Tracker's on.
Polish[pl]
Lokalizator na miejscu.
Portuguese[pt]
Coloquei o rastreador.
Romanian[ro]
Dispozitivul de urmărire e pornit.
Russian[ru]
Жучек установлен.
Slovak[sk]
Tracker na.
Albanian[sq]
Transmetuesi është gati.
Swedish[sv]
Sökaren är på.
Thai[th]
เครืองติดตาม ทํางาน
Turkish[tr]
Verici açık.
Vietnamese[vi]
Kích hoạt.
Chinese[zh]
跟踪 仪 安好 了