Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Sulke juiste Bybelkennis bevry mense van die valse leerstellings oor die helse vuur en die vaevuur.
Arabic[ar]
٢٠ ان مثل هذه المعرفة الدقيقة للكتاب المقدس تحرِّر الناس من التعاليم الباطلة لنار جهنم والمطهر.
Central Bikol[bcl]
20 An siring na tamang kaaraman sa Biblia kinakalda an mga tawo sa falsong katokdoan manongod sa impiernong may kalayo asin purgatoryo.
Bemba[bem]
20 Ukwishiba kwalungikwa ukwa Baibolo ukwa musango yo kulubula abantu ukufuma ku fisambilisho fya bufi ifya mulilo wa helo no mutwala.
Bulgarian[bg]
20 Такова точно библейско познание освобождава хората от фалшивите учения за адския огън и чистилището.
Bislama[bi]
20 Stret save long Baebol olsem i mekem ol man oli fri long ol gyaman tijing blong helfaea mo pegatri.
Cebuano[ceb]
20 Ang maong tukmang kahibalo sa Bibliya nagapahigawas sa katawhan gikan sa bakak nga mga pagtulon-an sa kalayonhong-impiyerno ug purgatoryo.
Czech[cs]
20 Takové přesné poznání Bible osvobozuje lidi od falešných nauk o pekelném ohni a očistci.
Danish[da]
20 Denne nøjagtige kundskab om Bibelen frigør mennesker fra de falske læresætninger om helvede og skærsilden.
German[de]
20 Die genaue biblische Erkenntnis befreit Menschen von den Irrlehren über die Hölle und das Fegefeuer.
Efik[efi]
20 Utọ nnennen ifiọk Bible oro osio mme owo ke mme nsunsu ukpepn̄kpọ hell ikan̄ ye purgatory.
Greek[el]
20 Αυτή η ακριβής Βιβλική γνώση απελευθερώνει τους ανθρώπους από τις ψεύτικες διδασκαλίες για την πύρινη κόλαση και το καθαρτήριο.
English[en]
20 Such accurate Bible knowledge frees people from the false teachings of hellfire and purgatory.
Spanish[es]
20 Ese conocimiento bíblico exacto libra a las personas de las enseñanzas falsas del infierno de fuego y el purgatorio.
Estonian[et]
20 Selline täpne Piibli tundmine vabastab inimesed põrgutule ja puhastustule valeõpetustest.
Finnish[fi]
20 Sellainen Raamatun täsmällinen tuntemus vapauttaa ihmiset helvetintulta ja kiirastulta koskevista vääristä opetuksista.
French[fr]
20 Cette connaissance exacte de la Bible libère les humains des faux enseignements relatifs à l’enfer de feu et au purgatoire.
Hindi[hi]
२० ऐसे यथार्थ बाइबल ज्ञान से लोग नरक-अग्नि और शोधन-स्थान जैसी झूठी शिक्षाओं से मुक्ति पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
20 Ina nga sibu nga ihibalo sa Biblia nagahilway sa mga tawo gikan sa butig nga mga panudlo sang kalayuhon nga impierno kag purgatoryo.
Croatian[hr]
20 Takva točna biblijska spoznaja oslobađa ljude krivih učenja o paklenoj vatri i čistilištu.
Hungarian[hu]
20 A pontos bibliai ismeret megszabadítja az embereket a pokoltűz és a tisztítótűz hamis tanításától.
Indonesian[id]
20 Pengetahuan Alkitab yang saksama demikian memerdekakan orang dari ajaran palsu tentang api neraka dan api penyucian.
Iloko[ilo]
20 Ti kasta nga umiso a pannakaammo iti Biblia wayawayaanna dagiti tattao manipud kadagiti ulbod a pannursuro ti umap-apuy nga impierno ken purgatorio.
Icelandic[is]
20 Slík nákvæm biblíuþekking frelsar fólk úr fjötrum falskenninga um helvítiseld og hreinsunareld.
Italian[it]
20 L’accurata conoscenza biblica su questo argomento libera le persone dalle false dottrine dell’inferno di fuoco e del purgatorio.
Japanese[ja]
20 そのような聖書の正確な知識は,地獄の火や煉獄といった偽りの教えから人々を自由にします。
Korean[ko]
20 그러한 정확한 성서 지식은 지옥불·연옥과 같은 거짓 가르침들로부터 사람들을 자유케 합니다.
Lozi[loz]
20 Yona zibo ya Bibele ye nepahalile yeo i lukulula batu kwa lituto za buhata za mulilo wa lihele ni pagatori.
Malagasy[mg]
20 Ny fahalalana marina ny Baiboly toy izany dia manafaka ny olona avy amin’ny fampianaran-diso momba ny afobe sy ny afo fandiovana.
Macedonian[mk]
20 Таквото точно библиско спознание ги ослободува луѓето од учењата за пеколен оган и чистилиште.
Malayalam[ml]
20 അത്തരം സൂക്ഷ്മമായ ബൈബിൾ പരിജ്ഞാനം അഗ്നിനരകം, ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം എന്നിവപോലുള്ള വ്യാജോപദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ആളുകളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
२० अशा प्रकारातील पवित्र शास्त्राचे अचूक ज्ञान लोकांना अग्निनरक व परगेटरी या खोट्या शिक्षणापासून मुक्त करते.
Norwegian[nb]
20 Nøyaktig bibelkunnskap frigjør folk fra den falske læren om et brennende helvete og om skjærsilden.
Niuean[niu]
20 Ko e loto matala tonuhia pihia he Tohi Tapu kua tokanoa e tau tagata mai he tau fakaakoaga fakavai he afi a helo mo pulekatolia.
Dutch[nl]
20 Zo’n nauwkeurige bijbelkennis bevrijdt mensen van de valse leerstellingen van het hellevuur en het vagevuur.
Nyanja[ny]
20 Chidziŵitso cholongosoka cha Baibulo choterocho chimamasula anthu ku ziphunzitso zonyenga za moto wa helo ndi purigatoriyo.
Polish[pl]
20 Dokładna wiedza biblijna uwalnia od fałszywych nauk o ogniu piekielnym i czyśćcu.
Portuguese[pt]
20 Tal conhecimento exato da Bíblia liberta as pessoas dos ensinos falsos sobre um inferno de fogo ou um purgatório.
Romanian[ro]
20 O astfel de cunoştinţă biblică exactă îi eliberează pe oameni de învăţăturile false referitoare la focul iadului şi purgatoriu.
Russian[ru]
20 Такое точное библейское познание освобождает людей от ложных учений об адском огне и чистилище.
Kinyarwanda[rw]
20 Ubwo bumenyi nyakuri bwa Bibiliya bubatura abantu mu nyigisho z’ibinyoma zivuga ko habaho umuriro utazima na purugatori.
Slovak[sk]
20 Takéto presné biblické poznanie oslobodzuje ľudí od falošných náuk o pekelnom ohni a očistci.
Slovenian[sl]
20 Tako točno spoznanje iz Biblije ljudi osvobaja krivih naukov o peklu in vicah.
Samoan[sm]
20 O lena poto saʻo o le Tusi Paia, ua faasaolotoina ai tagata mai aʻoaʻoga sese o le afi i hele ma pulekatolio.
Shona[sn]
20 Zivo yakarurama yakadaro yeBhaibheri inosunungura vanhu mudzidziso dzenhema dzehero yomwoto nepurigatori.
Serbian[sr]
20 Takvo tačno biblijsko spoznanje oslobađa ljude krivih učenja o paklenoj vatri i čistilištu.
Sranan Tongo[srn]
20 So wan soifri sabi foe bijbel e fri sma foe den falsi leri foe hèlfaja nanga vagevuur.
Southern Sotho[st]
20 Tsebo e nepahetseng joalo ea Bibele e lokolla batho lithutong tsa bohata tsa mollo oa lihele le pelekatori.
Swedish[sv]
20 Sådan exakt kunskap i Bibeln befriar människor från de falska lärorna om ett brinnande helvete och skärselden.
Swahili[sw]
20 Maarifa hayo sahihi ya Biblia huweka watu huru na mafundisho bandia ya moto wa mateso na purgatori.
Tamil[ta]
20 இத்தகைய திருத்தமான பைபிள் அறிவு, நரக அக்கினி மற்றும் உத்தரிக்கும் ஸ்தலம் போன்ற பொய்ப் போதகங்களிலிருந்து ஆட்களை விடுதலை செய்கிறது.
Telugu[te]
20 అటువంటి ఖచ్ఛితమైన బైబిలు జ్ఞానము ప్రజలను నరకాగ్ని మరియు పాపవిమోచన లోకం వంటి అబద్ధ బోధలనుండి విడుదల చేయును.
Thai[th]
20 ความ รู้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ถ่องแท้ เช่น นั้น จะ ปลด ปล่อย ผู้ คน จาก คํา สอน เท็จ เรื่อง ไฟ นรก และ สถาน ชําระ บาป.
Tagalog[tl]
20 Ang ganiyang tumpak na kaalaman sa Bibliya ay nagpapalaya sa mga tao buhat sa kasinungalingang mga turo na apoy ng impiyerno at purgatoryo.
Tswana[tn]
20 Kitso e e ntseng jalo e e tlhomameng ya Bibela e golola batho mo dithutong tsa maaka kaga dihele le pakatori.
Tok Pisin[tpi]
20 Stretpela save bilong Baibel i helpim ol man long lusim ol tok giaman bilong ol lotu long bikpaia na klinpaia.
Turkish[tr]
20 Mukaddes Kitabın tam bilgisi, insanları cehennem ateşi veya araf gibi sahte öğretilerden kurtarıyor.
Tsonga[ts]
20 Vutivi byo tano lebyi kongomeke bya Bibele byi ntshunxa vanhu etidyondzweni ta mavunwa ta ndzilo wa tihele ni pagatori.
Tahitian[ty]
20 Te faatiamâ nei teie ite papu no nia i te Bibilia i te taata i te mau haapiiraa hape no nia i te poauahi e te vahi tamâraa hara.
Ukrainian[uk]
20 Таке точне біблійне знання визволяє людей від фальшивого вчення про пекельний вогонь і чистилище.
Vietnamese[vi]
20 Nhờ hiểu biết Kinh-thánh chính xác như thế, người ta được giải thoát khỏi các sự dạy dỗ sai lầm về lửa địa-ngục và lò luyện tội.
Wallisian[wls]
20 Ko he mālama totonu feiā ki te Tohi-Tapu ʼe ina hāofaki ānai te hahaʼi mai te ʼu akonaki loʼi ohage ko te ʼifeli pea mo te pulekatolio.
Xhosa[xh]
20 Olo lwazi luchanileyo lweBhayibhile luyabakhulula abantu kwiimfundiso zobuxoki zesihogo somlilo nendawo yentlambululo-miphefumlo.
Yoruba[yo]
20 Iru ìmọ̀ pipeye Bibeli bẹẹ ń sọ awọn eniyan dominira kuro ninu awọn ẹkọ èké ti ọrun apaadi ati pọgatori.
Chinese[zh]
20 对圣经的这种确切认识使人得以摆脱诸如地狱永火和炼狱一类的谬误主张。
Zulu[zu]
20 Ulwazi olunjalo oluqondile lweBhayibheli lukhulula abantu ezimfundisweni zamanga zesihogo somlilo nesihlanzo.