Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя да ми се набръчква кожата, но това е нещото, което ние плейбоите мразим най-много.
Bosnian[bs]
Mrzim kada mi se smezura koza, ali mi zavodnici se kupamo u vrelini.
Czech[cs]
No, nesnáším, když jsem celý rozmočený, ale je to věc, kterou playboyové dělají.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει να ζαρώνω στο νερό αλλά οι πλούσιοι συνηθίζουμε τα ζεστά πλατσαρίσματα.
English[en]
Well, I hate to get all pruney, but heated tubbery is what we playboys do.
Spanish[es]
Bueno, odio ponerme todo pudoroso, pero ir a los jacuzzis es lo que hacemos los playboys.
Finnish[fi]
No, en haluaisi muuttua rusinaksi, - mutta me playboyt vietämme aikaa lämmitetyssä altaassa.
French[fr]
Et bien, je deteste etre tout trempé, mais un bain échauffé c'est ce que ferais tout les playboys.
Hebrew[he]
ובכן, אני שונא להיות מקומט, אבל אמבטיות חמות זה מה שנערי שעשועים עושים.
Hungarian[hu]
Nos, utálok komplett ünneprontó lenni, de a pezsgőfürdőzés az, amit mi playboy-ok csinálunk.
Italian[it]
Beh, odio raggrinzirmi come una prugna, ma il vascaggio caldo e'quello che facciamo noi playboy.
Dutch[nl]
Ik wil er niet uitzien als een rozijn, maar verwarmde baden nemen is wat playboys doen.
Polish[pl]
Nie lubię wyglądać jak suszona śliwka, jednak tacy playboye jak my, korzystają z podgrzewanych kadzi.
Portuguese[pt]
Detesto ficar todo enrugado, mas brincar em ofurôs é o que nós, playboys, fazemos.
Romanian[ro]
Păi, urăsc să fiu eu cordacul şef, dar cu asta ne ocupăm noi aştia playboy.
Russian[ru]
Не люблю отмокать в горячей воде, но нам, плейбоям, так положено.
Serbian[sr]
Mrzim kada mi se smežura koža, ali mi zavodnici se kupamo u vrelini.
Turkish[tr]
Büzüşmekten nefret ediyorum ama jakuzibiz playboyların işi.