Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да пътува във времето, за да попадне тук и навярно именно заради това той изчезва.
Czech[cs]
Aby se sem dostal, musel cestovat časem. To je nejspíš důvod, proč zmizel.
Danish[da]
Han må have rejst frem i tiden, for at komme hertil. Det er formentlig derfor, at han oprindeligt forsvandt.
Greek[el]
Θα πρέπει να ταξίδεψε στο χρόνο για να φτάσει εδώ, πιθανότατα γι'αυτό εξαφανίστηκε.
English[en]
He must have traveled in time in order to get here, that's probably why he disappeared.
Spanish[es]
Habrá viajado en el tiempo para llegar aquí... y seguramente desapareciera por eso mismo.
Estonian[et]
Ta pidi läbi aja reisima, see seletab tema toonast kadumist.
Finnish[fi]
Hänen täytyi matkustaa ajassa päästäkseen tänne. Siksi hän varmaan alun perin katosikin.
French[fr]
Il a dû voyager dans le temps pour arriver ici, c'est pour ça qu'il a d'abord disparu.
Hebrew[he]
להיות זעם קונג הוא מוצק נסע בזמן כדי להגיע לכאן, אז.הוא
Croatian[hr]
Sigurno je putovao kroz vrijeme kako bi došao ovdje. Vjerojatno je zato i nestao.
Hungarian[hu]
Biztosan átutazott az időn, hogy idejöhessen, és ezért nem hallottak felőle semmit.
Indonesian[id]
Dia pasti telah menjelajah waktu untuk mencapai ke dunia ini. Mungkin ini sebabnya, dulu dia menghilang.
Italian[it]
Deve aver viaggiato nel tempo per essere qui, forse è per questo che scomparve.
Japanese[ja]
タイム トラベル で 今 の 時代 に 来 た から
Lithuanian[lt]
Tam, kad tai padarytų, jis turėjo keliauti laiku, greičiausiai todėl ir dingo.
Norwegian[nb]
Han må ha reist fremover i tid for å komme hit, det sikkert derfor han forsvant i utgangspunktet.
Dutch[nl]
Hij is vast door de tijd gereisd om hier te komen, daarom is hij waarschijnlijk verdwenen.
Polish[pl]
Musiał przenieść się w czasie, żeby się tu dostać. Zapewne to dlatego właśnie zniknął.
Portuguese[pt]
Deve ter viajado no tempo para poder chegar aqui, provavelmente foi por isso que desapareceu.
Romanian[ro]
Probabil că a călătorit în timp ca să ajungă aici, aşa că probabil din cauza asta a dispărut.
Russian[ru]
'м, он прыгал по времени, чтобы попасть сюда, наверное, именно поэтому он и пропал раньше.
Slovak[sk]
Musel cestovať v čase, aby sa tu dostal, to preto asi zmizol.
Slovenian[sl]
Verjetno je potoval skozi čas, da bi prišel do sem. Zato je takrat tudi izginil.
Serbian[sr]
Sigurno je putovao kroz vreme kako bi došao ovde. Verovatno je zato i nestao.
Swedish[sv]
Han måste ha gjort en tidsresa för att komma hit det var nog därför han försvann från början.
Turkish[tr]
Büyük ihtimal buraya gelmek için zamanda yolculuk yaptı ve bu yüzden kayboldu.