Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم ، أشخاصٌ لابد وأنّه كان يدفع لهم بشكل غير رسمي
Bulgarian[bg]
Плащали са им под масата.
Catalan[ca]
Ja saps, paios que han hagut d'estar cobrant en negre.
Czech[cs]
Rozumíte, lidí, kterým musel platit mimo účetní knihy.
Danish[da]
Folk som måtte være lønnet sort.
German[de]
Typen, die man wohl separat zur Buchhaltung bezahlt hat.
Greek[el]
Όλοι αυτοί πρέπει να πληρώνονταν μαύρα.
English[en]
You know, guys that must've been getting paid off the books.
Spanish[es]
Gente a la que se le ha debido estar pagando en negro.
Estonian[et]
Tead küll, mehed, kellele pidi maksma ümbrikupalka.
Persian[fa]
افرادي که احتمالا جدا از ليست حقوقي هم پول دريافت مي کردن
Finnish[fi]
He ovat saaneet palkkansa pimeästi.
French[fr]
Hommes payés solide noir.
Hungarian[hu]
Tudja, ezeknek a srácoknak biztosan feketén fizetett.
Indonesian[id]
Kau tahu, orang-orang yang telah pasti dibayar diluar pembukuan.
Italian[it]
Probabilmente gente che pagava in nero.
Macedonian[mk]
Луѓе кои сигурно неслужбено земале плата.
Dutch[nl]
Lui die vast in het zwart betaald kregen.
Polish[pl]
Goście, którym musiał płacić poza księgowością.
Portuguese[pt]
Pessoas que deviam ser pagas fora dos registros.
Romanian[ro]
Tipi care probabil erau plătiţi la negru.
Russian[ru]
Ну вы понимаете: парни, которым, должно быть, платили в обход бухгалтерии.
Slovak[sk]
Viete, musel ich vyplácat mimo účtovných kníh.
Slovenian[sl]
Ljudi, ki jih je plačeval na črno.
Serbian[sr]
Znate, ljudi koje je plaćao na ruke.
Ukrainian[uk]
Знаєте ж, своїм хлопцям треба платити в обхід бухгалтерії.
Vietnamese[vi]
Anh biết đấy, những kẻ không có trong sổ sách.