Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmodningen om tilbagebetaling svarer til antidumpingtold, der er betalt ved import af elektrolytkondensatorer med aluminiumplade med oprindelse i Japan, og som er overgået til fri omsætning i Det Forenede Kongerige i perioden fra den 26. februar 1996 til den 3. december 1996.
German[de]
] (6) GBP (für insgesamt 57 Vorgänge) beantragt. Die geltend gemachten Erstattungsansprüche betreffen Antidumpingzölle, die auf die Einfuhren von LAEC mit Ursprung in Japan bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr im Vereinigten Königreich im Zeitraum vom 26. Februar 1996 bis 3. Dezember 1996 entrichtet wurden.
Greek[el]
] (6) GBP (57 συναλλαγές συνολικά). Η αίτηση επιστροφής αντιστοιχεί σε δασμούς αντιντάμπινγκ που έχουν καταβληθεί για τις εισαγωγές LAECs καταγωγής Ιαπωνίας, που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στο Ηνωμένο Βασίλειο την περίοδο από τις 26 Φεβρουαρίου μέχρι τις 3 Δεκεμβρίου 1996.
English[en]
The refund claim corresponds to anti-dumping duties paid on imports of LAECs originating in Japan released for free circulation in the United Kingdom in the period from 26 February 1996 to 3 December 1996.
Spanish[es]
La reclamación de devolución corresponde a derechos antidumping percibidos sobre las importaciones de CEGV originarios de Japón despachados a libre práctica en el Reino Unido en el período comprendido entre el 26 de febrero de 1996 y el 3 de diciembre de 1996.
Finnish[fi]
Hakemuksissa pyydetään palautettaviksi polkumyyntitullit, jotka on maksettu Japanista peräisin olevien, 26 päivän helmikuuta 1996 ja 3 päivän joulukuuta 1996 välisenä aikana Yhdistyneessä kuningaskunnassa vapaaseen liikkeeseen luovutettujen kondensaattorien tuonnissa.
French[fr]
Le remboursement demandé correspond aux droits antidumping acquittés sur les importations de LAEC originaires du Japon et mis en libre pratique au Royaume-Uni entre le 26 février et le 3 décembre 1996.
Italian[it]
L'importo della restituzione corrisponde ai dazi antidumping pagati sulle importazioni di condensatori originari del Giappone ed immessi in libera pratica nel Regno Unito nel periodo compreso tra il 26 febbraio 1996 e il 3 dicembre 1996.
Dutch[nl]
De aanvragen om terugbetaling hebben betrekking op antidumpingrechten die betaald werden op de invoer van GEAC's van oorsprong uit Japan die in het Verenigd Koninkrijk in de periode van 26 februari 1996 tot en met 3 december 1996 in het vrije verkeer werden gebracht.
Portuguese[pt]
O reembolso solicitado corresponde aos direitos antidumping pagos pelas importações de GCEA originários do Japão e introduzidos em livre prática no Reino Unido entre 26 de Fevereiro de 1996 e 3 de Dezembro de 1996.
Swedish[sv]
Ansökan avser antidumpningstullar erlagda för import av aluminiumelektrolytkondensatorer med ursprung i Japan som övergått till fri omsättning i Förenade kungariket under perioden 26 februari 1996-3 december 1996.