Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخطر الوحيد أيتها الملازمة هو تركك ِخلفي
Bulgarian[bg]
Единствената опасност, лейтенант, в оставянето ти.
Czech[cs]
Jediným riskem, poručíku, by bylo opustit vás.
German[de]
Das einzige Risiko, Lieutenant, liegt darin, Sie zurückzulassen.
Greek[el]
Το μόνο ρίσκο, υπαστυνόμε, είναι να σε αφήσω πίσω.
English[en]
The only risk, Lieutenant, is in leaving you behind.
Spanish[es]
El único riesgo, teniente, es dejarte atrás.
Finnish[fi]
Ainoa riski on jättää sinut tänne.
Hebrew[he]
הסיכון היחיד, סגן, הוא לעזוב אותך מאחור.
Croatian[hr]
A rizik je, poručnice, samo ako te napustim.
Hungarian[hu]
Az lenne csak nagy kockázat, ha itt hagynám, hadnagy.
Indonesian[id]
satu-satunya resiko, Letnan, adalah meninggalkanmu.
Italian[it]
L'unico rischio, tenente, e'lasciarti indietro.
Dutch[nl]
Jou hier achterlaten is het risico.
Polish[pl]
Jedyne ryzyko to pozostawienie cię tutaj.
Portuguese[pt]
O único risco, Tenente, é deixá-la para trás.
Romanian[ro]
Singurul risc, locotenente, este să te las în urmă.
Russian[ru]
Единственный риск, поручик, это оставить вас позади.
Slovenian[sl]
Tvegam samo, če te pustim tu.
Serbian[sr]
A rizik je, poručnice, samo ako te napustim.
Swedish[sv]
Den enda risken ligger i att lämna kvar dig.
Turkish[tr]
Teğmen, tek tehlike seni arkada bırakmak.