Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Sir, given the illness that developed on the planet, I suggest that we quarantine everyone who went through To retrieve this kino.
Spanish[es]
Señor, dada la enfermedad que se desarrolló en el planeta sugiero que pongamos en cuarentena a todos los que fueron a recuperar este Kino.
Estonian[et]
Söör, arvestades planeedil tekkinud haigestumisi, soovitan panna karantiini kõik, kes käisid Kino ära toomas.
Croatian[hr]
Gospodine, s obzirom na bolest koja se razvila na planeti, predlažem da svi koji su bili na njoj budu smešteni u karantin.
Hungarian[hu]
Uram, a bolygón jelentkezett betegséget tekintve javaslom, különítsünk el mindenkit, aki átment elhozni ezt a KINO-t.
Italian[it]
Signore, considerata la malattia che si e'sviluppata sul pianeta, suggerisco di mettere in quarantena tutti quelli che sono stati ripresi dal kino.
Dutch[nl]
Sir, gezien de ziekte, die zich openbaarde op de Planeet, stel ik voor, dat we iedereen onder quarantaine stellen, die door de Poort ging, om deze Kino op te halen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że chorobę złapano na planecie, doradzam objąć kwarantanną każdego, kto poszedł po Kino.
Portuguese[pt]
Senhor, dada à doença que se desenvolveu no planeta, sugiro que coloquemos de quarentena todos os que foram para recuperar esse kino.
Romanian[ro]
Dle, având în vedere boala de pe planetă, sugerez să izolăm pe toţi cei care s-au dus să ia acea cameră Kino.
Slovak[sk]
Pane, napriek tej chorobe, ktorá sa objavila až na tej planéte doporučujem dať všetkých, čo prišli do kontaktu s kinom do karantény.
Slovenian[sl]
Gospod, sodeč po bolezni, ki se je razširila na planetu, predlagam, da gredo v karanteno vsi, ki so šli skozi vrata, da vrnemo Kino.
Serbian[sr]
Gospodine, s obzirom na bolest koja se razvila na planeti, predlažem da svi koji su bili na njoj budu smešteni u karantin.
Turkish[tr]
Efendim, gezegende gözüken hastalığı göz önüne alarak gidip Kino'yu getiren herkesi karantinaya almayı öneriyorum.