Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако за няколко секунда сме успели да разпръснем времевото поле?
Czech[cs]
Co když se na pár vteřin podařilo rozptýlit pole časové dilatace?
Greek[el]
Κι αν, για λίγα δευτερόλεπτα, καταφέραμε ν'απενεργοποιήσουμε το πεδίο χρονικής διαστολής;
English[en]
What if, for a few seconds, we managed to diffuse the time dilation field?
Spanish[es]
¿Y sí, por unos pocos minutos, hemos conseguido disolver el campo de dilatación?
Finnish[fi]
Mitä jos, vain hetkeksi, - onnistuimme häiritsemään aikavääristymäkenttää?
Hebrew[he]
אם הצלחנו לנטרל את שדה-הזמן המורחב למשך כמה שניות?
Hungarian[hu]
Mi van, ha néhány másodpercre, fel tudtuk bontani az időtágító mezőt?
Italian[it]
E se, per pochi secondi, fossimo riusciti a diffondere il campo di dilatazione temporale?
Dutch[nl]
Wat als voor enkele seconden, we erin geslaagd zijn het tijdsdilatatie veld op te lichten?
Polish[pl]
Co jeżeli, na parę sekund, udało się nam rozproszyć pole dylatacji czasu?
Portuguese[pt]
E se, por alguns segundos, conseguimos difundir o campo de dilatação temporal?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat dacă, pentru câteva secunde am reuşit să anulăm dilatarea timpului?
Russian[ru]
Что если, в течении нескольких секунд, нам удалось сжать поле замедления времени?
Serbian[sr]
Šta ako smo... na nekoliko sekundi uspeli da neutrališemo polje.
Swedish[sv]
Tänk om, om vi i några sekunder lyckades diffusa området?
Turkish[tr]
Ya birkaç saniyeliğinede olsa zaman genleşme alanının dağıttıysak?